Переклад тексту пісні Sorri Sou Rei - Claudia Leitte, Max Viana, A Tapa

Sorri Sou Rei (оригінал)

Quando a esperança de uma noite de amor
Lhe trouxer vontade para viver mais
E a promessa que a chance terminou
É bobagem, é melhor deixar pra trás
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando, amor e paz
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Saiba que o simples perfume de uma flor
Pode vir a ser um grande amor na sua vida
Não gaste palavras pra viver
De iludir os seus sonhos tão raros com mentiras
Não maltrate o coração
Que dedicou ao seu sorriso, as suas batidas
E será livre pra sentir
Os seios de uma paixão
E ser uma história linda
Diga que me adora
Deixe o orgulho e venha
Porque já está na hora
Pra gente se encontrar e sermos um
Mas não demora
Que é pra chama não desencantar
Se esvair no ar
E só restar lembranças
Eu tô cansado de sofrer
Quero dançar, sentir calor
E poder só olhar o universo em torno de você
Brilhando em vida, sorrindo à toa
Só vibrando, amor e paz
Vejo a lua, lembro do sonho
Torço pra realizar, yeah
Sinto a noite, penso em você
Lembro como é bom amar
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei
Quando você se foi chorei, chorei, chorei
Agora que voltou sorri, sorri, sou rei

(переклад)

Коли надія ночі кохання
принести вам бажання жити довше
І обіцянка, що шанс закінчився
Це безглуздо, краще залиште це позаду
Я втомився страждати
Хочеться танцювати, відчувати тепло
І здати просто дивитися на всесвіт навколо вас
Сяє в житті, посміхається без причини
Тільки вібруюча любов і мир
Я відчуваю ніч, думаю про тебе
Я пам'ятаю, як добре любити
Коли ти пішов, я плакала, плакала, плакала
Тепер, коли ти повернувся, посміхайся, посміхнись, я король
Коли ти пішов, я плакала, плакала, плакала
Тепер, коли ти повернувся, посміхайся, посміхнись, я король
Знайте, що простий аромат квітки
Це може виявитися великим коханням у вашому житті
Не витрачай слів, щоб жити
Обманюйте свої рідкісні сни брехнею
Не зневажайте своє серце
Хто присвятив свою посмішку, його удари
І ви будете вільні відчути
Груди пристрасті
І будьте красивою історією
Кажеш, що любиш мене
Залиште гордість і приходьте
Тому що пора
Щоб ми зустрілися і були одним цілим
Але не зволікайте
Яке полум'я не розчарувати
Якщо зникає в повітрі
І залишилися лише спогади
Я втомився страждати
Хочеться танцювати, відчувати тепло
І здати просто дивитися на всесвіт навколо вас
Сяє в житті, посміхається без причини
Тільки вібруюча любов і мир
Я бачу місяць, я пам'ятаю сон
Я сподіваюся зробити це, так
Я відчуваю ніч, думаю про тебе
Я пам'ятаю, як добре любити
Коли ти пішов, я плакала, плакала, плакала
Тепер, коли ти повернувся, посміхайся, посміхнись, я король
Коли ти пішов, я плакала, плакала, плакала
Тепер, коли ти повернувся, посміхайся, посміхнись, я король