Переклад тексту пісні Saudade - Claudia Leitte, Hungria Hip Hop

Saudade (оригінал)

Na na na na na na
Claudia
Na na na na na na
Ouvindo os discos já bateu em mim saudade
Puxei a gaveta, o abadá surradinho me trouxe saudade
Reuni os amigos pra rever as fotos, aí só deu saudade
Fevereiro chegando, o desespero tomando, aí bateu vontade
Tá aí o meu samba-reggae rompendo barreiras
Como foguete subindo ladeira
Vem ver, vem ver
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
O samba-reggae é graça, é bênção, é paz, é pra quem traz a fé no coração
É só deixar o Carnaval de Salvador falar além do meu refrão
É som de banzo, de mistura, vem da pele, da senzala, do sal do teu suor
É se perder pra se encontrar e aprender a dar valor ao seu melhor
Tá aí o meu samba-reggae rompendo barreiras
Como foguete subindo ladeira
Vem ver, vem ver
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Minha saudade é blues
O meu sorriso é soul
Quando eu soltar o pensamento é pra falar de amor
Aquele grito é luz
A minha voz tem cor
Eu deixo samba fazer reggae pra curar a nossa dor
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Segura o samba-reggae ae
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eu trago o samba-reggae pra você
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Segura o samba-reggae ae
Eh eh eh eh eh eh eh eh
Eu trago o samba-reggae pra você
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
O mundo desembarca em Salvador
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Ouvindo os discos deu saudade
O abadá surradinho me trouxe saudade

Saudade (переклад)

На на на на на на на на на на
Клавдія
На на на на на на на на на на
Від прослуховування записів я вже сумував за домом
Я витягнув шухляду, суррадіньйо абада викликав у мене ностальгію
Я зібрав своїх друзів, щоб переглянути фотографії, а потім просто пропустив їх
Наближається лютий, відчай охоплює, а потім вдаряє бажання
Ось моє самба-реггі долає бар’єри
Як ракета, що йде в гору
прийди подивись, прийди подивись
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Світ приземляється в Сальвадорі
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Самба-реггі - це благодать, це благословення, це мир, це для тих, у кого віра в серці
Просто дозвольте Carnaval de Salvador говорити поза моїм приспівом
Це звук банзо, суміш, він виходить із шкіри, із невільницьких кварталів, із солі твого поту
Це втрачати себе, щоб знайти себе і навчитися цінувати найкраще
Ось моє самба-реггі долає бар’єри
Як ракета, що йде в гору
прийди подивись, прийди подивись
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Світ приземляється в Сальвадорі
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
моя туга - блюз
Моя посмішка - це душа
Коли я відпускаю цю думку, це говорить про кохання
Цей крик легкий
Мій голос має колір
Я дозволив самбі виконувати реггі, щоб зцілити наш біль
Ех е е е е е е е
Тримайте самба-реггі ае
Ех е е е е е е е
Я приношу тобі самбу-реггі
Ех е е е е е е е
Тримайте самба-реггі ае
Ех е е е е е е е
Я приношу тобі самбу-реггі
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Світ приземляється в Сальвадорі
Ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Слухаючи записи, я скучив за тобою
Surradinho abadá викликав у мене ностальгію