Переклад тексту пісні Telegrama - Claudia Leitte

Telegrama (оригінал)

Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela da passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano, que o canastrão na hora que cai o pano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama
Dizendo: nego, sinta-se feliz!
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top model magrela da passarela
Eu tava só, sozinho
Mais solitário que um paulistano, que um vilão de filme mexicano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju, ou do Alabama
Dizendo: nego, sinta-se feliz!
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama, que tanto te ama, que muito muito te ama, que tanto te ama
Por isso hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
(Me dÊ a mão mama
Para ver o sol)
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Hoje eu acordei com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho e desejar bom dia
De beijar o português da padaria
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa
Mama, oh mama, oh mama
Quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu, quero ser seu papa

(переклад)

Мені було сумно, сумно
Більш нудним, ніж худий топ-модель з подіуму
Я був один, один
Самотніший, ніж Пауліста, Канастрао в той час як падає тканина
Я був дурнішим за рок-групу
Це клоун із цирку Схід
Але вчора отримав телеграму
Ви були з Аракажу чи з Алабами
Кажучи: я заперечую, відчуй себе щасливим!
Бо в світі є хтось, хто каже
Як сильно я люблю тебе, як сильно я люблю тебе, як сильно я люблю тебе, як сильно я люблю тебе
Тому сьогодні я прокинувся від поганого бажання
Посилання квітів делегату
Стукати в двері сусіда і побажати доброго ранку
Від поцілунку португальця з пекарні
Сьогодні я прокинувся від поганого бажання
Посилання квітів делегату
Стукати в двері сусіда і побажати доброго ранку
Від поцілунку португальця з пекарні
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Мені було сумно, сумно
Більш нудним, ніж худий топ-модель з подіуму
Я був один, один
Більш самотній, ніж Пауліста, лиходій у мексиканському фільмі
Я був дурнішим за рок-групу
Це клоун із цирку Схід
Але вчора отримав телеграму
Ви були з Аракажу чи з Алабами
Кажучи: я заперечую, відчуй себе щасливим!
Бо в світі є хтось, хто каже
Як сильно я люблю тебе, як сильно я люблю тебе, як сильно я люблю тебе, як сильно я люблю тебе
Тому сьогодні я прокинувся від поганого бажання
Посилання квітів делегату
Стукати в двері сусіда і побажати доброго ранку
Від поцілунку португальця з пекарні
Сьогодні я прокинувся від поганого бажання
Посилання квітів делегату
Стукати в двері сусіда і побажати доброго ранку
Від поцілунку португальця з пекарні
(Мамо, дай мені руку
Побачити сонце)
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Сьогодні я прокинувся від поганого бажання
Посилання квітів делегату
Стукати в двері сусіда і побажати доброго ранку
Від поцілунку португальця з пекарні
Сьогодні я прокинувся від поганого бажання
Посилання квітів делегату
Стукати в двері сусіда і побажати доброго ранку
Від поцілунку португальця з пекарні
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом
Мамо, ой мамо, ой мамо
Я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм, я хочу бути твоїм татом