Переклад тексту пісні Sinais - Claudia Leitte

Sinais (оригінал)

No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Se o amor toma conta de mim
Porque eu não me sinto no céu
Me perdi já não vejo sinais
Ou interpretei algum papel
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Não há o que decidir
Eu deixei tantas dores pra trás
Que uma vez já me fez tanto mal
Esses olhos precisam de paz
Se o amor toma conta de mim
Por que eu não me sinto no céu?
Se eu me vejo como no filme
Será que eu sei o seu papel?
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feito um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
No escuro do quarto tão só
Eu sinto um sopro qualquer
Será que isso vem de você?
Eu me rendo ao que você quiser
Ainda sinto aquele arrepio
É o mesmo de tempos atrás
Dos meus olhos saem feitos um rio
Essas lágrimas que imploram sinais
Não há medo e se não faz sentido
Sua presença é forte demais
Mesmo com esse coração partido
Você me ama além da vida e dos «as»
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais
Vejo sinais…

Sinais (переклад)

У темряві кімнати на самоті
Я відчуваю видих
Це від вас?
Я віддаюся тому, чого ти хочеш
Якщо любов піклується про мене
Тому що я не відчуваю себе на небесах
Я заблукав, більше не бачу знаків
Або я зіграв роль
Я досі відчуваю цю тремтіння
Це те саме, що й колись тому
З моїх очей випливає, як ріка
Ці сльози, які благають знаків
Немає страху, і якщо це не має сенсу
Ваша присутність занадто сильна
Навіть з цим розбитим серцем
Ти кохаєш мене понад життя та "як"
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Нема чого вирішувати
Я залишив стільки болю
Колись мені вже стало так погано
Ці очі потребують спокою
Якщо любов піклується про мене
Чому я не відчуваю себе на небесах?
Якщо я бачу себе як у фільмі
Чи знаю я вашу роль?
Я досі відчуваю цю тремтіння
Це те саме, що й колись тому
З моїх очей випливає, як ріка
Ці сльози, які благають знаків
Немає страху, і якщо це не має сенсу
Ваша присутність занадто сильна
Навіть з цим розбитим серцем
Ти кохаєш мене понад життя та "як"
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
У темряві кімнати на самоті
Я відчуваю видих
Це від вас?
Я віддаюся тому, чого ти хочеш
Я досі відчуваю цю тремтіння
Це те саме, що й колись тому
З моїх очей тече річка
Ці сльози, які благають знаків
Немає страху, і якщо це не має сенсу
Ваша присутність занадто сильна
Навіть з цим розбитим серцем
Ти кохаєш мене понад життя та "як"
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки
Я бачу ознаки...