Переклад тексту пісні Stay - Clark Beckham

Stay (оригінал)

When I was young I dreamed of it…
But I’m older now, I don’t believe in it.
Cause I’ve seen what it does, what it does
And I don’t see how it’s worth it all
Because…
It’s not the same when you’re gone
You left me all alone…
The hardest part is knowing I’ve done nothing wrong
Why don’t you stay for a little while?
I’ll make you say you love me
I know I can do that
Why don’t you trust me one more time?
And let me help make up your mind,
I could have sworn we were just fine…
How can you not know that you’re mine?
This is not what I expected from you…
As I’m sitting here, and not knowing what to do…
To make you see, to make you realize,
That God is faithful, he provides
He’s held our hands through the fire
He’s givin' us our desire, so I
I won’t fight, I won’t bite,
Cause He’s the one who shows me love,
Though I can’t see past the pain,
My God is still the same
Oh, I’m desperate to feel your breath
Dear God, give me rest…
Oh no… Give me rest.
Give me rest…
Why don’t you stay for a little while?
I’ll make you say you love me,
I know I can do that…
Why don’t you trust me one more time?
And let me help make up your mind.
I could have sworn we were just fine…
I must be going out of my mind!
How can you not know that you’re mine?
Why can’t you see that…
You should stay for a little while
I’ll make you say you love me,
I know I can do that.
Why don’t you trust me one more time?
And let me help make up your mind?
I could’ve sworn we were just fine.
How can you not know that you’re mine?

Stay (переклад)

У дитинстві я мріяв про це…
Але я зараз старший, я в це не вірю.
Тому що я бачив, що він робить, що він робить
І я не розумію, наскільки це варто всього цього
Оскільки…
Це не те саме, коли тебе немає
Ти залишив мене саму...
Найважче знати, що я не зробив нічого поганого
Чому б тобі не залишитися на деякий час?
Я примушу тебе сказати, що ти мене любиш
Я знаю, що можу це зробити
Чому ти ще раз не довіряєш мені?
І дозвольте мені допомогти визначитися,
Я міг заприсягтися, що у нас було все добре…
Як ти можеш не знати, що ти мій?
Це не те, чого я очікував від вас…
Сиджу тут і не знаю, що робити…
Щоб ви побачили, щоб ви усвідомили,
Те, що Бог вірний, він забезпечує
Він провів наші руки крізь вогонь
Він дає нам наше бажання, тому я
Я не буду битися, я не буду кусатися,
Тому що Він той, хто виявляє мені любов,
Хоча я не бачу повз біль,
Мій Бог все той же
О, я відчайдушно хочу відчути твій подих
Боже милий, дай мені спокій…
О ні... Дай мені відпочити.
Дай мені відпочити…
Чому б тобі не залишитися на деякий час?
Я примушу тебе сказати, що ти мене любиш,
Я знаю, що зможу це…
Чому ти ще раз не довіряєш мені?
І дозвольте мені допомогти визначитися.
Я міг заприсягтися, що у нас було все добре…
Я, мабуть, з’їхала з глузду!
Як ти можеш не знати, що ти мій?
Чому ви не бачите цього…
Ви повинні залишитися на деякий час
Я примушу тебе сказати, що ти мене любиш,
Я знаю, що можу це зробити.
Чому ти ще раз не довіряєш мені?
І дозвольте мені допомогти визначитися?
Я міг заприсягтися, що у нас було все добре.
Як ти можеш не знати, що ти мій?