Переклад тексту пісні Find the Door - Clark Beckham

Find the Door (оригінал)

Baby I’ve been here before…
I’v seen you walk out the same front door,
I’ve seen your bags, packed that way before.
Baby call me insensitive,
Maybe that’s just the way it is:)
There’s just one thing that I need from you…
Oh, before you leave, just tell me the truth.
Are you really leaving me?
Or is this just another one of your stunts?
Cause, darling can’t you see?
I’m not another dog in the hunt.
I don’t wanna see ya go,
But if you’re sayin' that you’re leavin' me
Then please…
FIND THE DOOR!
Oh, oh find the door!
You can’t blame this one on me…
I’ve been the best that I can be.
Apparently, it’s more than you can see.
Oh I wish I could be your man…
Show you I’ve done the best I can
But you will not sit here and see
Me show durn fear, while you threaten me!
So tell me,
Are you really leaving me?
Is this just another one of your stunts?
Darling can’t you see?
I’m not another dog in the hunt.
I don’t wanna see ya go,
But if you’re sayin' that you’re leavin' me
Then you won’t find me standin' in your way,
I told you once, I’ve told you before
I don’t wanna hear you cryin' to me anymore
So hit the road Jack!
Don’t you come back
No more!
No more!
No more!
No more!
(Instruments)
Ahh yeahh!
So are you really leaving me?
Or is this just another one of your stunts?
Cause, darling can’t you see?
I’m not another dog in the hunt.
I don’t wanna see ya go,
But if you’re sayin' that you’re leavin' me
Then please…
FIND THE DOOR!
Oh, find the door!
AHH YEAHH!
WHOO!
So if you’re saying that you’re leavin' me
Then please… ohhhh
If you’re saying that you’re leavin' me
FIND THE DOOR!

Find the Door (переклад)

Крихітко, я був тут раніше…
Я бачив, як ти виходив з тих самих дверей,
Я бачив ваші сумки, упаковані таким чином раніше.
Крихітко називай мене безчутливим,
Можливо, це саме так :)
Мені від вас потрібна лише одна річ…
О, перш ніж піти, просто скажи мені правду.
Ти справді покидаєш мене?
Або це просто ще один із ваших трюків?
Тому що, милий, ти не бачиш?
Я не ще одна собака на полюванні.
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Але якщо ти кажеш, що ти покидаєш мене
Тоді будь ласка…
ЗНАЙДИ ДВЕРІ!
Ой, ой знайди двері!
Ви не можете звинувачувати в цьому мене…
Я був найкращим, чим міг бути.
Мабуть, це більше, ніж ви можете побачити.
О, я б хотів бути твоїм чоловіком...
Покажу вам, що я зробив усе можливе
Але ви не будете тут сидіти і дивитися
Я виявляю дурний страх, поки ти мені погрожуєш!
Так скажіть мені,
Ти справді покидаєш мене?
Це просто ще один із ваших трюків?
Любий, ти не бачиш?
Я не ще одна собака на полюванні.
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Але якщо ти кажеш, що ти покидаєш мене
Тоді ти не побачиш мене на заваді,
Я казав тобі колись, я говорив тобі раніше
Я більше не хочу чути, як ти плачеш до мене
Тож в дорогу, Джеку!
Не повертайся
Ні більше!
Ні більше!
Ні більше!
Ні більше!
(Інструменти)
Ах так!
Тож ти справді залишаєш мене?
Або це просто ще один із ваших трюків?
Тому що, милий, ти не бачиш?
Я не ще одна собака на полюванні.
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Але якщо ти кажеш, що ти покидаєш мене
Тоді будь ласка…
ЗНАЙДИ ДВЕРІ!
Ой, знайди двері!
АХАХАХ!
ВАУ!
Тож якщо ти кажеш, що покидаєш мене
Тоді, будь ласка... ооооо
Якщо ти кажеш, що покидаєш мене
ЗНАЙДИ ДВЕРІ!