Переклад тексту пісні Coo Coo Bird - Clarence Ashley, Doc Watson

Coo Coo Bird (оригінал)

Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie
As he goes passing by.
Oh, the coo-coo, she’s a pretty bird
She wobbles as she flies
She never says coo-coo
Till the fourth day July.
I’ve played cards in England
I’ve played cards in Spain
I’ll bet you ten dollars
I beat you next game.
Jack-a-Diamonds, Jack-a-Diamonds
I’ve known you from old
You’ve robbed my poor pocket
Of my silver and my gold.
My horses ain’t hungry
They won’t eat your hay
I’ll drive on a little further
I’ll feed ‘em on my way.

(переклад)

Побудую мені зруб
На такі високій горі
Тож я бачу Віллі
Коли він йде повз.
О, ку-ку, вона гарна пташка
Вона хитається під час польоту
Вона ніколи не каже ку-ку
До четвертого дня липня.
Я грав у карти в Англії
Я грав у карти в Іспанії
Б’юся об заклад на десять доларів
Я переміг вас у наступній грі.
Джек-а-Діамант, Джек-Діамант
Я знаю тебе з давніх-давен
Ви пограбували мою бідолашну кишеню
З мого срібла та мого золота.
Мої коні не голодні
Вони не будуть їсти ваше сіно
Я поїду трошки далі
Я буду годувати їх у дорозі.