Переклад тексту пісні Umas E Outras - Clara Nunes

Umas E Outras (оригінал)

Se uma nunca tem sorriso, é pra melhor se reservar
E diz que espera o paraíso e a hora de desabafar
A vida é feita de um rosário que custa tanto a se acabar
Por isso às vezes ela pára e senta um pouco pra chorar
Que dia!
Nossa, pra que tanta conta
Já perdi a conta de tanto rezar
Se a outra não tem paraíso, não dá muita importância, não
Pois já forjou o seu sorriso e fez do mesmo profissão
A vida é sempre aquela dança aonde não se escolhe o par
Por isso às vezes ela cansa e senta um pouco pra chorar
Que dia!
Puxa, que vida danada
Tem tanta calçada pra se caminhar
Mas toda santa madrugada quando uma já sonhou com Deus
E a outra, triste namorada, coitada, já deitou com os seus
O acaso faz com que essas duas, que a sorte sempre separou
Se cruzem pela mesma rua olhando-se com a mesma dor
Que dia!
Puxa, que vida danada é tanta calçada pra se caminhar
Que Dia!
Nossa pra que tanta conta, já perdi a conta de tanto rezar
Que dia!
Puxa, que vida comprida, pra que tanta vida pra gente desanimar

Umas E Outras (переклад)

Якщо ніколи не посміхається, краще зарезервувати
І він каже, що чекає раю і часу, щоб звільнитися
Життя складається з вервиць, кінець яких коштує так дорого
Тому іноді вона зупиняється і сідає плакати
Що за день!
Вау, чому це так важливо?
Я втратив рахунок, що так багато молився
Якщо інший не має раю, це не має великого значення, ні
Тому що він уже створив свою посмішку і зробив ту саму професію
Життя - це завжди той танець, де ти не обираєш пару
Тому іноді вона втомлюється й сидить, щоб поплакати
Що за день!
Боже, яке пекельне життя
Є так багато тротуарів, по яких можна ходити
Але кожен святий світанок, коли сниться Бог
А друга, сумна подруга, бідолашна, вже з нею переспала
Випадок робить цих двох, що удача завжди розлучала
Хрест на одній вулиці дивляться один на одного з однаковим болем
Що за день!
Ого, яке проклято життя, стільки тротуарів, по яких можна ходити
Що за день!
Ого, що так важливо, я вже втратив рахунок, що так багато молився
Що за день!
Ого, яке довге життя, чому так багато життя, щоб ми зневірилися