Переклад тексту пісні As Forças Da Natureza - Clara Nunes

As Forças Da Natureza (оригінал)

Quando o Sol
Se derramar em toda sua essência
Desafiando o poder da ciência
Pra combater o mal
E o mar
Com suas águas bravias
Levar consigo o pó dos nossos dias
Vai ser um bom sinal
Os palácios vão desabar
Sob a força de um temporal
E os ventos vão sufocar o barulho infernal
Os homens vão se rebelar
Dessa farsa descomunal
Vai voltar tudo ao seu lugar
Afinal
Vai resplandecer
Uma chuva de prata do céu vai descer, la la la
O esplendor da mata vai renascer
E o ar de novo vai ser natural
Vai florir
Cada grande cidade o mato vai cobrir, ô, ô
Das ruínas um novo povo vai surgir
E vai cantar afinal
As pragas e as ervas daninhas
As armas e os homens de mal
Vão desaparecer nas cinzas de um carnaval (2X)

As Forças Da Natureza (переклад)

Коли сонце
Виливають у всій своїй суті
Кидаючи виклик силі науки
Щоб боротися зі злом
І море
Зі своїми дикими водами
Візьми з собою пил наших днів
Це буде добрим знаком
Палаци впадуть
Під силою бурі
І вітер заглушить пекельний шум
Чоловіки будуть бунтувати
Про цей масовий фарс
Все повернеться на свої місця
В кінці
буде сяяти
Срібний дощ з неба зійде, ля ля ля
Відродиться пишність лісу
І повітря знову буде природним
буде цвісти
Кожне велике оматове місто покриє, о, о
З руїн виникнуть нові люди
І все-таки співатиме
Шкідники та бур’яни
Зброя та злі люди
Вони зникнуть у попелі карнавалу (2X)