Переклад тексту пісні Canto Das Três Raças - Clara Nunes

Canto Das Três Raças (оригінал)

Ninguém ouviu
Um soluçar de dor
No canto do Brasil
Um lamento triste
Sempre ecoou
Desde que o índio guerreiro
Foi pro cativeiro
E de lá cantou
Negro entoou
Um canto de revolta pelos ares
No Quilombo dos Palmares
Onde se refugiou
Fora a luta dos Inconfidentes
Pela quebra das correntes
Nada adiantou
E de guerra em paz
De paz em guerra
Todo o povo desta terra
Quando pode cantar
Canta de dor
Ôh ôh ôh ôh ôh ôh
Ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh
Ôh ôh ôh ôh ôh ôh
Ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh ôh
E ecoa noite e dia
É ensurdecedor
Ai, mas que agonia
O canto do trabalhador
Esse canto que devia
Ser um canto de alegria
Soa apenas
Como um soluçar de dor

Canto Das Três Raças (переклад)

ніхто не чув
Ридання від болю
У кутку Бразилії
Сумний лемент
завжди лунає
Так як воїн індіан
пішов у полон
І звідти він співав
— інтонував негр
Пісня повстання в повітрі
У Кіломбо-дус-Пальмарес
Де ти сховався
Поза боротьбою Недовірених
Розірвавши ланцюги
нічого не допомогло
І війни в мирі
З миру на війні
Всі люди цієї землі
коли можна співати
співає про біль
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой ой ой ой ой ой
Воно лунає вдень і вночі
Це оглушливо
Ой, яка агонія
Куточок робітника
Той куточок, який повинен
Щоб була пісня радості
Це просто звучить
Як ридання болю