Переклад тексту пісні Novo Amor - Clara Nunes

Novo Amor (оригінал)

Eu sei
Ah, eu sei
Que brilha um novo amor nos olhos seus
Um olhar de uma mulher faz pouco até de Deus
Mas não engana a outra mulher
Eu sei
Ah, eu sei
Que esse novo amor lhe quer também, tão bem
Que até comove aquele olhar que um homem tem
Quando ele pensa que sabe o que quer
Porém
Ai, porém
Visto que a vida gosta de uns ardis
No dia em que ao seu lado ele sonhar feliz
Feliz, feliz, feliz assim
Fecha então você seus olhos, por favor
E pode estar certa que o seu novo amor
Resolveu voltar pra mim
Ai de mim
Ai de mim

Novo Amor (переклад)

я знаю
О, я знаю
Щоб нове кохання сяяло в твоїх очах
Жіночий погляд мало робить навіть для Бога
Але не обманюйте іншу жінку
я знаю
О, я знаю
Що це нове кохання теж хоче тебе, так добре
Це навіть зворушує той погляд, який має чоловік
Коли він думає, що знає, чого хоче
Хоча
о, але
Оскільки життя любить деякі фокуси
У той день, коли він мріє про щастя поруч
щасливий, щасливий, щасливий такий
Тож закрийте очі, будь ласка
І ви можете бути впевнені, що ваша нова любов
вирішив повернутися до мене
горе мені
горе мені