Переклад тексту пісні Minha Gente Do Morro - Clara Nunes

Minha Gente Do Morro (оригінал)

Ontem estive no morro
E voltei chorando meu povo sofrendo
Crianças penando…
Morro sem malandro que já tem senhor (Vejam só)
Disseram que compraram o morro
Estão derrubando os barracos de zinco
Estão se acabando
Pra morar no morro tem que ser doutor
Mudaram o meu povo pra longe, bem distante
Aonde Deus não faz morada
Que culpa tenho eu se nasci pobre
Se não posso levar vida de nobre
Meu salário não dá se quer pra alimentar
E as crianças não entendem o porque
Que eu nada mais posso oferecer
E nem eu posso entender
Mais um dia
Hei de ver o meu povo feliz à cantar
Lalalalalalala… bis

(переклад)

Вчора я був на пагорбі
І я повернувся, плачучи, мій народ страждає
Діти сумують…
Я вмираю без шахрая, який уже має володаря (Подивись на це)
Вони сказали, що купили пагорб
Вони руйнують цинкові халупи
закінчуються
Щоб жити на пагорбі, потрібно бути лікарем
Вони перенесли мій народ далеко-далеко
Де Бог не живе
Яка моя вина, що я народився бідним
Якщо я не можу вести шляхетний спосіб життя
Моєї зарплати не вистачає навіть на харчування
І діти не розуміють, чому
Що іншого я не можу запропонувати
І навіть я не можу зрозуміти
Ще один день
Я маю бачити, як співають мої щасливі люди
Лалалалалала... біс