Переклад тексту пісні Amor Perfeito - Clara Nunes, Marisa Gata Mansa

Amor Perfeito (оригінал)

O meu amor vê teu amor assim
Assim como um jardim
De flores novas
Por teu amor
O meu amor sem fim
Plantou dentro de mim
Um «pé de trovas»
E cada verso
É um botão de flor
Anunciando o amor
A primavera
Que faz do tempo uma quimera
E a nossa vida mais sincera
E o nosso amor, um grande amor
Teu coração
Jardim dos meus jardins
Me cobre de jasmins
Cravos e rosas
Meu coração
Teu carrilhão de sons
Te enfeita de canções
Versos e prosas
Cada canção é feito um beija-flor
Beijando o meu amor
Em nosso leito
Fazendo um ninho em nosso peito
Um ninho amor, de amor perfeito
E desse amor
Perfeito amor…

(переклад)

Моя любов бачить твою любов такою
Просто як сад
Нових квітів
за твоє кохання
Мій нескінченна любов
Засаджена в мене
«Нога трова»
І кожний вірш
Це бутон квітки
Сповіщення про кохання
Весна
Це робить час химерою
І наше найщиріше життя
І наша любов, велика любов
Твоє серце
Сад моїх садів
Покрийте мене жасмином
гвоздики і троянди
Моє серце
Ваш передзвін звуків
Прикрашає вас піснями
Вірші та проза
Кожна пісня схожа на колібрі
цілувати моє кохання
У нашому ліжку
Робимо гніздо в нашій скрині
Любовне гніздо, ідеального кохання
І про цю любов
Ідеальне кохання…