Переклад тексту пісні Ilu Aye (Terra Da Vida) - Clara Nunes

Ilu Aye (Terra Da Vida) (оригінал)

Ilu Ayê, Ilu Ayê, Odara
Negro cantava na nação nagô
Depois chorou lamentos de senzala
Tão longe estava de sua Ilu Ayê
Tempo passou e no terreirão da casa grande
Negro diz tudo que pode dizer
É samba, é batuque, é reza
É dança, é ladainha
Negro joga capoeira
E faz louvação à rainha
Hoje, negro é terra
Negro é vida
Na mutação do tempo
Desfilando na avenida
Negro é sensacional
É toda festa do povo
É dono do carnaval

Ilu Aye (Terra Da Vida) (переклад)

Ілу Ай, Ілу Ай, Одара
Негр співав у народі Наго
Потім він вигукнув із жалю з рабських кварталів
Це було так далеко від його Ілу Айє
Минав час, і в террейрао великого будинку
Блек каже все, що може сказати
Це самба, це барабани, це молитва
Це танець, це літанія
чорний грає в капоейру
І хвалить королеву
Сьогодні чорне – це земля
чорний - це життя
У мутації часу
Парад на проспекті
чорний - це сенсація
Це все народна партія
Володіє карнавалом