Переклад тексту пісні Apenas Um Adeus - Clara Nunes

Apenas Um Adeus (оригінал)

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama
Só quem mexe na terra
Sabe o cheiro do chão
Só quem faz uma guerra
Sabe o gosto da razão
Pagando em começo
Vem o troco do fim
Eu sou mais esse apreço
Que você que fez de mim
Eu sou mais os meus olhos
Nesta festa de esperar
Afinal, querida amiga
Quem vai enxugar o mar?
Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama
Esta felicidade
Que o amor ensinou
Não vai ser só saudade
Não vai ser só desamor
As noites vão compridas
No passo da manhã
Façamos das feridas
O nosso talismã
Fizemos tanta coisa
Que no peito acontece
Não se faz um adeus
Num coração que não esquece

Apenas Um Adeus (переклад)

Просто прощання не зітре
Серце в вогні
Тільки той, хто тебе кличе, це я, це я
тільки хто любить тебе
Тільки ті, хто переміщує землю
Ви знаєте запах підлоги
Тільки ті, хто воює
Ви знаєте смак розуму
Дострокова оплата
Зміна приходить з кінця
Мені більше ця вдячність
Що ти зробив мене
Я більше мої очі
У цій вечірці очікування
Зрештою, любий друже
Хто висушить море?
Просто прощання не зітре
Серце в вогні
Тільки той, хто тебе кличе, це я, це я
тільки хто любить тебе
це щастя
Це любов навчила
Це буде не просто туга
Це буде не просто безлюбство
Ночі тривають довго
Ранковим кроком
Давайте заробимо рани
Наш талісман
ми так багато зробили
Що відбувається в грудях
Ти не прощаєшся
У серці, яке не забуває