Переклад тексту пісні Anjo Moreno - Clara Nunes

Anjo Moreno (оригінал)

Morena oi, morena…
Têm dó de mim, têm pena (Viu morena) bis
Sim…
Me disseram que o céu é harmonia e paz
Tudo é amor, amor de mais
Acordes de violinos
Resoam mansos, divinos
Os anjos dançam suaves
Sobre o azul das paragens (Ô que explendor)
Sim…
Mesmo assim eu pretendo ficar por aqui
Não vou deixar este calor
Que o samba me dá
Com a morena a gingar
Que quiser pode ir que eu darei meu lugar
Enquanto houver no peito um violão
Cantando e amando esta linda canção
Enquanto esta morena requebrar
Com ela vou ficar sambando
E a calma do céu apavora minha alma
Sem viola não
Não isto eu não faço por menos
Mais se eu for pra lá, ao descançar
Vou cantar e sambar
Com um anjo moreno… bis
Morena oi, morena
Têm dó de mim têm pena (Viu morena)… bis

(переклад)

Брюнетка привіт, брюнетка…
Вони жаліють мене, жаліють (Viu ​​brunette) на біс
Так…
Мені сказали, що рай – це гармонія і мир
Все є любов, занадто багато любові
Скрипкові акорди
Звучить лагідно, божественно
Ангели тихо танцюють
Про синь зупинок (Ох яка пишність)
Так…
Незважаючи на це, я маю намір залишитися тут
Я не допущу цієї спеки
Що дає мені самба
Коли брюнетка хитається
Хто хоче, може піти я дам своє місце
Поки в скрині гітара
Співати та любити цю прекрасну пісню
Поки ця брюнетка качає
З нею я буду самбандо
І небесний спокій жахає мою душу
немає альта
Ні, це я не роблю за менше
Але якщо я їду туди, коли відпочиваю
Я буду співати і самбу
З темним ангелом... біс
брюнетка привіт брюнетка
Вони жаліють мене, вони жаліють (Віу брюнетка)… на біс