Переклад тексту пісні Ai Quem Me Dera - Clara Nunes

Ai Quem Me Dera (оригінал)

Ai quem me dera terminasse a espera
Retornasse o canto, simples e sem fim
E ouvindo o canto, se chorasse tanto
Que do mundo o pranto, se estancasse enfim
Ai quem me dera ver morrer a fera
Ver nascer o anjo, ver brotar a flor
Ai quem me dera uma manhã feliz
Ai quem me dera uma estação de amor…
Ahh se as pessoas se tornassem boas
E cantassem moas e tivessem paz
E pelas ruas se abraçassem nuas
E duas a duas fossem ser casais
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim
Ai quem me dera ao som de madrigais
Ver todo mundo para sempre afim
E a liberdade nunca ser demais
E não haver mais solidão ruim
Ai quem me dera ouvir um nunca mais
Dizer que a vida vai ser sempre assim
E ao fim da espera
Ouvir na primavera
Alguém chamar por mim

(переклад)

О, я б хотів дочекатися
Поверніть кут, простий і нескінченний
І слухати спів, якщо я так сильно плакав
Щоб із світу плакав, нарешті він припинився
О, як би я бачив, як звір помирає
Подивіться, як народжується янгол, побачите паросток квітки
О, я хотів би мати щасливий ранок
Ох, хто б подарував мені сезон кохання...
Ах, якби люди стали хорошими
І співаючі дівчата та мир
А на вулицях обіймалися голими
І два на два мали бути парами
О, хотів би почути звук мадригалів
Побачити всіх назавжди
І свободи ніколи не буває забагато
І більше ніякої поганої самотності
О, хотів би я ніколи більше не чути
Сказати, що життя завжди буде таким
І в кінці очікування
послухай весну
хтось подзвони мені
О, хотів би почути звук мадригалів
Побачити всіх назавжди
І свободи ніколи не буває забагато
І більше ніякої поганої самотності
О, хотів би я ніколи більше не чути
Сказати, що життя завжди буде таким
І в кінці очікування
послухай весну
хтось подзвони мені