Переклад тексту пісні Tough Guy - Claire Rosinkranz

Tough Guy (оригінал)

I notice you when you walk into the room but
You kinda hang around and you barely make a sound but
I hope that you don’t hurt me 'cause I don’t like to get hurt
And baby, baby
I don’t wanna get caught up in all of your dirt
'Cause you’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
I wanna get you out
And see what you’re all about
You’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
(Da da da da da da da da da)
I notice you when you walk into the room but
You kinda stay away and I get it, you like your space but
I hope that you don’t hurt me 'cause I don’t like to get hurt
And baby, baby
I’d like to see your face not the back of your shirt
'Cause you’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
I wanna get you out
And see what you’re all about
You’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
(Da da da da da da da da da)
'Cause you’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
I wanna get you out
And see what you’re all about
You’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
(Da da da da da da da da da)
'Cause you’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
I wanna get you out
And see what you’re all about
You’re a tough guy, I can tell
But you’re still hiding inside your shell
Baby, baby, maybe, maybe
(Da da da da da da da da da)

(переклад)

Я помічаю вас, коли ви входите в кімнату, але
Ти тримаєшся і ледве видаєш звук, але
Я сподіваюся, що ви не завдаєте мені болю, тому що я не люблю зазнавати болю
І дитинко, дитинко
Я не хочу потрапити в усе твоє бруд
Тому що ви крутий хлопець, я можу сказати
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Я хочу вас вивести
І подивіться, про що ви займаєтесь
Я можу сказати, що ти крутий хлопець
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Дитинко, дитинко, можливо, можливо
(Да да да да да да да да да)
Я помічаю вас, коли ви входите в кімнату, але
Ти тримайся подалі, і я розумію, тобі подобається свій простір, але
Я сподіваюся, що ви не завдаєте мені болю, тому що я не люблю зазнавати болю
І дитинко, дитинко
Я хотів би бачити твоє обличчя, а не задню частину твоєї сорочки
Тому що ви крутий хлопець, я можу сказати
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Я хочу вас вивести
І подивіться, про що ви займаєтесь
Я можу сказати, що ти крутий хлопець
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Дитинко, дитинко, можливо, можливо
(Да да да да да да да да да)
Тому що ви крутий хлопець, я можу сказати
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Я хочу вас вивести
І подивіться, про що ви займаєтесь
Я можу сказати, що ти крутий хлопець
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Дитинко, дитинко, можливо, можливо
(Да да да да да да да да да)
Тому що ви крутий хлопець, я можу сказати
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Я хочу вас вивести
І подивіться, про що ви займаєтесь
Я можу сказати, що ти крутий хлопець
Але ти все ще ховаєшся всередині своєї оболонки
Дитинко, дитинко, можливо, можливо
(Да да да да да да да да да)