Переклад тексту пісні Boy In A Billion - Claire Rosinkranz

Boy In A Billion (оригінал)

He’s one in a billion, two good souls with a million memories made
And I won’t deny he’s special, but I will get past all of my pain
And yeah, I feel crushed, but love ain’t something you can rush
And one day you’re gonna be okay, 'cause he’s one boy of a billion, babe, ay
I gotta let myself go, can’t go back, mmm
But it’s hard to call him stranger after that
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only the beginning, yeah, it’s only my beginning
To find my one in a billion, two great souls with a million memories to make
And so what?
I’m hurting, but it could never be a mistake
And he was just a crush, I fell for a little too much
But darling, at the end of the day, he’s just a boy of a billion, babe, ay, ay,
ay
I gotta let myself go, can’t go back, mmm (Can't go back)
But it’s hard to call him stranger after that
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning
(He's just one of a billion) And I will get past all of my pain
Hey, hey, I will get past all of my pain
(He's just one of a billion) But it will never be a mistake
But it will never be a mistake
(He's just one of a billion)
'Cause he’s one in a billion, and he loved me a million times again
I’m so glad I’ve loved someone who loved the way I did
(He's just one of a billion)
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning
(He's just one of a billion)
I hate how he’s one in a billion, how he loved me a million times again
But I’m glad I’ve loved someone who loved the way he did
And though some days are bitter, I would never be a quitter, not for him
'Cause it’s only my beginning, he’s just one boy of a billion

(переклад)

Він один на мільярд, дві добрі душі з мільйоном спогадів
І я не буду заперечувати, що він особливий, але я пройду весь свій біль
І так, я почуваюся розчавленим, але з коханням не можна поспішати
І одного дня з тобою все буде гаразд, тому що він один хлопчик із мільярда, дитино, так
Я повинен відпустити себе, не можу повернутися, ммм
Але після цього важко назвати його чужим
Я ненавиджу те, що він один на мільярд, як він любив мене мільйон разів знову
Але я радий, що кохав когось, хто любив так, як він кохав
І хоча деякі дні бувають гіркими, я б ніколи не кинула, не для нього
Тому що це лише початок, так, це лише мій початок
Щоб знайти свою одну з мільярда, дві великі душі з мільйоном спогадів
І що?
Мені боляче, але це ніколи не може бути помилкою
А він був просто закоханий, я впав на трохи забагато
Але любий, зрештою, він просто хлопчик із мільярдом, крихітко, ай, ай,
ай
Я повинен відпустити себе, не можу повернутися, ммм (не можу повернутися)
Але після цього важко назвати його чужим
Я ненавиджу те, що він один на мільярд, як він любив мене мільйон разів знову
Але я радий, що кохав когось, хто любив так, як він кохав
І хоча деякі дні бувають гіркими, я б ніколи не кинула, не для нього
Тому що це лише мій початок
(Він лише один із мільярда) І я пройду весь мій біль
Гей, гей, я пройду весь свій біль
(Він лише один із мільярда) Але це ніколи не буде помилкою
Але це ніколи не буде помилкою
(Він лише один із мільярда)
Тому що він один на мільярд, і він полюбив мене мільйон разів знову
Я такий радий, що кохав когось, хто любив так, як я
(Він лише один із мільярда)
І хоча деякі дні бувають гіркими, я б ніколи не кинула, не для нього
Тому що це лише мій початок
(Він лише один із мільярда)
Я ненавиджу те, що він один на мільярд, як він любив мене мільйон разів знову
Але я радий, що кохав когось, хто любив так, як він кохав
І хоча деякі дні бувають гіркими, я б ніколи не кинула, не для нього
Тому що це лише мій початок, він лише один хлопчик із мільярда