Переклад тексту пісні Frankenstein - Claire Rosinkranz

Frankenstein (оригінал)

I’m so sick
Of all these pretty boys tryna act like the shit
And I just wish
They wouldn’t fall in love, then leave me so quick
I been searching, don’t think it’s out there
Talks for hours, walks in with flowers
Dirty converse, 6'2 and brown hair
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
When I’m mad
He’ll kiss me till I’m numb and not treat me so bad
And he makes me laugh
He’s never on my nerves, gets along with my dad (My dad)
I been searching, don’t think it’s out there
Oh so loyal, makes me feel spoiled
He’s my daydream, never a nightmare
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Every little thing that I want
Clap, clap
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want
Guess I gotta build my Frankenstein
Draw the picture, color all the lines
When it’s right, I’ll take a test drive
Every little thing that I want

Frankenstein (переклад)

Я такий хворий
Усі ці гарні хлопці намагаються вести себе як лайно
І я просто бажаю
Вони б не закохалися, а потім покинули б мене так швидко
Я шукав, не думаю, що там
Говорить годинами, заходить з квітами
Брудний конверс, 6 футів і каштанове волосся
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Мабуть, мені потрібно створити свого Франкенштейна
Намалюйте малюнок, розфарбуйте всі лінії
Коли все буде правильно, я проведу тест-драйв
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Коли я злий
Він цілуватиме мене, поки я не заціпенію, і не буде поводитися зі мною так погано
І він змушує мене сміятися
Він ніколи не нервує мене, ладнає з моїм татом (Мій тато)
Я шукав, не думаю, що там
О, такий відданий, змушує мене почуватися розпещеним
Він моя мрія, а не кошмар
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Мабуть, мені потрібно створити свого Франкенштейна
Намалюйте малюнок, розфарбуйте всі лінії
Коли все буде правильно, я проведу тест-драйв
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Мабуть, мені потрібно створити свого Франкенштейна
Намалюйте малюнок, розфарбуйте всі лінії
Коли все буде правильно, я проведу тест-драйв
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Хлоп, плеск
Мабуть, мені потрібно створити свого Франкенштейна
Намалюйте малюнок, розфарбуйте всі лінії
Коли все буде правильно, я проведу тест-драйв
Кожна дрібниця, яку я бажаю
Мабуть, мені потрібно створити свого Франкенштейна
Намалюйте малюнок, розфарбуйте всі лінії
Коли все буде правильно, я проведу тест-драйв
Кожна дрібниця, яку я бажаю