Переклад тексту пісні HARD TIMES - Cj Fly, Lexipaz

HARD TIMES (оригінал)

I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
(Look)
I noticed by my choices
Feeling like I might be on the brink of psychosis
Hit my plug just to recharge, to get some high voltage
Smoke my problems all away, that’s just what my approach is
I’m on the verge, I don’t wanna work
Irritated if somebody say another word
Aggravated, everybody getting on my nerves
Being treated like a peasant when you know your worth
I know that we were once queens and kings
Fed up with this simulation that we living in
I been going through some shit
Might’ve fucked around, lost my mind doing hallucinogens
Time to get back in my groove, remember who I am
I was once a boy, then grew into a man
I’m sticking to the plan
Any time I start complaining I remember all the times that we were doing bad
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
Do what I do, you do what you do
I couldn’t work a 9 to 5 'cause I refused to
You know I’m me, I know that you’re you
If I seem tight it’s 'cause I put myself in your shoes
Must sympathize because we both got shit we going through
Swear I be trying not to black just like I blew a fuse
Think I’m upset with you, my energy on neutral
And somehow I still get left hanging like a loose tooth
Got so much anger, need someone to take it out on
You still dealing with your loss, how can you not mourn?
Anytime you get upset and wanna pop off
Remember sitting in the backseat of that cop car
Hold your composure when you losing your patience
Ain’t been complaining, built up all this frustration
These offices are like the modern plantations
Ain’t took a break and you might need a vacation (Fly)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
Guess they been giving you a hard time (Giving you a hard time)
I hate to see you with a frown on your face
I hate to see you with a frown on your face

(переклад)

Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
(Дивись)
Я помітив за своїм вибором
Відчуваю, що я можу бути на межі психозу
Натисніть мій штекер просто, щоб зарядитися, отримати високу напругу
Викиньте мої проблеми геть, це якраз мій підхід
Я на межі, я не хочу працювати
Роздратований, якщо хтось сказав ще одне слово
Загострено, усі мене нервують
З тобою ставляться як із селянином, коли ти знаєш собі ціну
Я знаю, що колись ми були королевами і королями
Набридло це моделювання, в якому ми живемо
Я пройшов через якесь лайно
Нав’язався, з’їхав із глузду від галюциногенів
Час повернутися в мій вихід, пам’ятай, хто я
Колись я був хлопчиком, а потім виріс у чоловіка
Я дотримуюся плану
Щоразу, коли я починаю скаржитися, я згадую всі випадки, коли ми робили погано
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Робіть те, що я роблю, ви робите те, що ви робите
Я не міг працювати 9 – 5, оскільки відмовлявся
Ти знаєш, що я – це я, я знаю, що ти – це ти
Якщо я здається затиснутим, то це тому, що поставлю себе на твоє місце
Треба поспівчувати, тому що ми обидва переживали лайно
Присягаюся, я намагаюся не чорнити, як перегорів запобіжник
Подумайте, що я засмучений на вас, моя енергія на нейтралі
І чомусь я все ще залишаюсь висіти, як випав зуб
У мене так багато гніву, мені потрібен хтось, хто б це виніс
Ти все ще борешся зі своєю втратою, як не оплакувати?
Щоразу, коли ти засмутився і захочеш вискочити
Пам’ятайте, як сидите на задньому сидінні цієї поліцейської машини
Зберігайте самовладання, коли втрачаєте терпіння
Я не скаржився, створив усе це розчарування
Ці офіси схожі на сучасні плантації
Ви не робили перерви, і вам може знадобитися відпустка (Fly)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Здогадайтеся, що вони завдають вам важких часів (Даючи вам важко)
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям
Мені неприємно бачити вас із насупленим обличчям