Переклад тексту пісні GREW UP - Cj Fly, Haile Supreme

GREW UP (оригінал)

Check it, I grew up
You know, we was just kids the other day
But now, check it, I grew up
I gr-I gr-I gr-I grew up (Yeah, uh)
Fly!
When I was stuffing dimes in baggies
Police tried to bag me (Tried to bag me)
Lately I been happy, you don’t want me aggy
Be quick to put a hole in one like I was in a Caddie
And on the way I stopped at Golden Krust to get a pattie
Certain chicks still tryna smash me thou my skin was ashy
I used to want to date a baddie, pretty face and fatty
Realized that didn’t matter, so much other shit I rathered
Like a chick with brains and manners
Low tolerance for bullshit and way less time for the chatter
At a party full of scammers
We heard shots and then we scattered
Made no sense to reach into my pocket for my banger
Would have been inside the slammer if we thought to bring the hammer
'Cause if they choose to violate
Then we’d have to retaliate
Start raising up the crime rate
It’s beef, we let it marinate
It was me, my right hand, my best friend, my other dawg
One hair on their skin got touched, it would’ve likely been a war
Niggas thought it was a game but now we settling the score
Shooting 'til the clip is empty, would have went out in a brawl
Woulda never have been touring
All these years of feeling torn
'Cause we just the children of the children of the corn
I’d be making niggas wish that they was never ever born
They gon' have to feel his motherfucking scorn
Heard they hit a random nigga in the arm
None of my niggas was harmed
Got home safe, I didn’t care 'cause I ain’t know him
I know, probably some shit that I shouldn’t say
Like Cam said, he’ll be aight, niggas get shot every day
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road (I grew up)
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I was just a youth, dad was a mechanic, always kept a tool
Act a fool, he gon' be like John Wick coming after you
Denzel, Equalizer 2
We gon' treat you like our food
F around and might get chewed and spit out
Show you why we rude, just the truth
Teach you a quick lesson like a substitute
That’s an automatic, I don’t even need to sub to shoot
Hit you with the shaolin, put hands on you like we from the Wu
Used to get so high that two L’s look just like a W
Big up all the shotta dem
Sharing all their stories, just might drop a gem
Pushing through the odds, they’re ain’t no stopping dem
Shout out all my Brooklyn niggas rocking Timbs
Raise the bar and rep hope, we’d all work out like we at the gym
Stay clocking in, committed lots of sins
Lived it, this is not pretend
The pastor say that God forgives
I’m thankful that I got to live
With the dumb shit I done did
I done seen a lot of shit
Gave music all that I could give
I grew up now, I’m not a kid
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road (I grew up)
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up (I grew up)
After that we grew up
I been outta road
Wasn’t taught the ropes
But after that we grew up
After that we grew up

(переклад)

Перевірте, я виріс
Знаєте, днями ми були просто дітьми
Але тепер перевірте, я виріс
Я гр-я гр-я гр-я виріс (Так, е)
Лети!
Коли я складав копійки в мішки
Поліція намагалася забрати мене (Tied to bag me)
Останнім часом я був щасливий, ти не хочеш, щоб я зламався
Поспішайте зробити дірку в одній, як я був у Caddie
А по дорозі я зупинився в Золотому Крусті, щоб взяти пиріжку
Деякі курчата все ще намагаються розбити мене, ти моя шкіра була попелястою
Раніше я хотіла видатися з поганим, гарним обличчям і жирним
Я зрозумів, що це не має значення, тому багато іншого лайна я любив
Як пташка з розумом і манерами
Низька терпимість до дурниці і набагато менше часу на балаканини
На вечірці, повній шахраїв
Ми почули постріли, а потім розбіглися
Не було сенсу тягнутися до кишені, щоб потягнути за собою
Були б усередині ударника, якби ми думали принести молот
Тому що, якщо вони вирішать порушити
Тоді нам доведеться помститися
Почніть підвищувати рівень злочинності
Це яловичина, даємо їй маринуватися
Це була я, моя права рука, мій кращий друг, моя друга дівчина
Один волосок на їх шкірі торкнувся, це, ймовірно, була б війна
Нігери думали, що це гра, але тепер ми зводимо рахунок
Зйомка, поки кліп не порожній, призвела б до бійки
Ніколи б не гастролював
Усі ці роки почуття розірваності
Тому що ми лише діти дітей кукурудзи
Я б вигадував нігерам бажання, щоб вони ніколи не народилися
Їм доведеться відчути його кляту зневагу
Чув, що вони вдарили випадкового негра в руку
Ніхто з моїх негрів не постраждав
Повернувся додому цілий, мені було байдуже, бо я його не знаю
Я знаю, мабуть, якесь лайно, яке я не повинен говорити
Як сказав Кем, він буде в порядку, нігерів стріляють щодня
Я з дороги
Мотузки не вчили
Але після цього ми виросли (я виріс)
Після цього ми виросли
Я був з дороги (я виріс)
Мотузки не вчили
Але після цього ми виросли (я виріс)
Після цього ми виросли
Я був просто юнаком, тато був механіком, завжди тримав інструмент
Поведи себе дурня, він буде, як Джон Вік, що йтиме за вами
Дензел, еквалайзер 2
Ми будемо ставитися до вас, як до своєї їжі
Ви можете пожувати й виплюнути
Покажіть вам, чому ми грубі, просто правда
Дати вам швидкий урок, як замінник
Це автоматично, мені навіть не потрібно підсилювати, щоб стріляти
Вдаріть вас шаолінем, покладіть на вас руки, як ми з Ву
Раніше підвищувалися так високо, що дві L виглядають так само, як W
Збільште усім shotta dem
Поділіться всіма своїми історіями, просто може випасти дорогоцінний камінь
Перевищуючи всі шанси, вони їх не зупиняють
Викличте всіх моїх бруклінських ніґґерів, які розгойдують Тимбс
Підніміть планку і повторіть надію, ми всі будемо тренуватися, як у спортзалі
Стежте за часом, зробив багато гріхів
Прожив, це не прикидатися
Пастор каже, що Бог прощає
Я вдячний за те, що мені довелося жити
З тим дурним лайно, яке я зробив
Я бачив багато лайна
Дав музиці все, що міг дати
Я виріс зараз, я не дитина
Я з дороги
Мотузки не вчили
Але після цього ми виросли (я виріс)
Після цього ми виросли
Я був з дороги (я виріс)
Мотузки не вчили
Але після цього ми виросли (я виріс)
Після цього ми виросли
Я з дороги
Мотузки не вчили
Але після цього ми виросли
Після цього ми виросли