Переклад тексту пісні Pablo Picasso - Citizen Cope

Pablo Picasso (оригінал)

The woman that I love is forty feet tall
she’s a movie star, she’s all in the papers and
everywhere i go, people hand me quarters and
they pat me on the back, they treat me like i’m famous.
I never leave her side cuz today can be dangerous, and when the night arrives
the light hits her features and
cars drive by just so they can see her, and
she never bats and eye when someone takes a picture.
Chorus:
Mr officer, if you come to take her
then that means one of us,
gunna end up in the stretcher.
Say, Mr officer, if you come to take her
then that means that one of us
gunna end up in a stretcher…
say… gunna end up in the paper (end chorus)
If I had a pistol I’d brandish it and wave it,
she’s the only one alive that knows that i’m not crazy,
she’s gunna testify on my behalf down at the navy
so i can get some peace and provide for my babies
Got a stick in a bottle, i pretend I got a razor
helicoptors and cameras are shooting for the station
they say that a wild man is defending his lady,
but for some odd reason, they’re calling you a painting
(Chorus) repeat three times

(переклад)

Жінка, яку я люблю, має сорок футів на зріст
вона кінозірка, вона вся в газетах і
скрізь, куди б я не пішов, люди дають мені квартири та
вони гладять мене по спині, ставляться до мене, ніби я відомий.
Я ніколи не відходжу від неї, тому що сьогодні може бути небезпечно, а коли настане ніч
світло вражає її риси і
автомобілі проїжджають просто так, щоб вони бачили її, і
вона ніколи не мигає очима, коли хтось фотографує.
Приспів:
Пане офіцере, якщо ви прийдете забрати її
тоді це означає один із нас,
gunna опиниться на ношах.
Скажіть, пане офіцере, якщо прийдете забрати її
тоді це означає, що один із нас
gunna закінчиться на ношах…
скажи... gunna закінчиться в папері (кінець приспіву)
Якби у мене був пістолет, я б розмахував ним і помахав,
вона єдина в живих знає, що я не божевільний,
вона збирається свідчити від мого імені на флоті
щоб я міг заспокоїтися й забезпечити своїх дітей
У мене паличка у пляшці, я прикидаюся, що у мене бритва
для станції знімають гелікоптери та камери
кажуть, що дикий чоловік захищає свою даму,
але з якоїсь дивної причини вони називають вас картиною
(Приспів) повторити тричі