Переклад тексту пісні Appetite (For Lightin' Dynamite) - Citizen Cope

Appetite (For Lightin' Dynamite) (оригінал)

Everybody knows when he’s coming to town
They’re locking the doors
And they don’t make a sound
People want him dead but he won’t die yet
First he’s got to live
With the things that he did
People want him leaving
But he isn’t leaving soon
He gets him some smokes
And some hoes
And a hotel room
Then you best duck when he’s through
He’s clinching his fists
And he’s lookin for you
'Cause Darren’s got an appetite
For lightin' dynamite
And letting it
Blow up in his hands
Ava’s got a Frank Sinatra tune
Ava’s got the sun
And the wind
And the moon
Ava’s got a lawyer
And a baller
And a 4-foot taller
And a bullfighter from Spain too
But I guess you could never forget
The way she moves
She removes your stress
«You ain’t got a clue 'bout nothing like this»
That’s what she says
And she means what she says
See Ava’s got an appetite
For lightin' dynamite
And letting it blow up in her hand

(переклад)

Усі знають, коли він приїжджає до міста
Вони замикають двері
І вони не видають звуку
Люди хочуть його смерті, але він ще не помре
По-перше, він повинен жити
З тими речами, які він робив
Люди хочуть, щоб він пішов
Але він не скоро піде
Він надає йому трохи диму
І якісь мотики
І готельний номер
Тоді краще кидатися, коли він закінчить
Він стискає кулаки
І він тебе шукає
Тому що у Даррена апетит
Для запалювання динаміту
І дозволяючи
Підірвати в його руках
Ава має мелодію Френка Сінатри
Ава має сонце
І вітер
І місяць
У Ави є адвокат
І м’яч
І 4 фути вище
І тореадор з Іспанії
Але я думаю, ви ніколи не зможете забути
Як вона рухається
Вона знімає ваш стрес
«Ви не маєте поняття про нічого подібного»
Це те, що вона каже
І вона має на увазі те, що каже
Дивіться, у Ави з’явився апетит
Для запалювання динаміту
І дозволити йому вибухнути в її руці