Переклад тексту пісні Mistaken I.D. - Citizen Cope

Mistaken I.D. (оригінал)

There’s this lady around my way
Who sees me like every other day
Who swears and screams a name
She says «Randy where you been?
I remember you were my best friend
Me and you was in it till the end
You was like a son to me back then
You were the son that I never had
I’ve been huntin' you down man
I’ll let you know about my foolproof plan
We can get a crew like we once had
And run from town to town
We’ll never ever be found
Say Randy how’s that sound?
When I was down
You were always around, I’m so glad
That I finally found you»
Mistaken me
It seems like you’ve mistaken me
See you’ve mistaken me
It seems like you’ve mistaken me, taken me
Say lady if I seem a way
If my enthusiasm ain’t the same
It’s just that Randy ain’t my name
But I tell you this most every day
There’s nothing I can say
To change the way
You’re feeling about me
Try but you refuse to hear
Even when I’m walking with my lady
You say «How you doing baby
I like your new girlfriend
You’ve always attracted them princesses»
I wish I could pretend
I pray you find your friend
And all she said in the end
Is «Randy where you been?»

(переклад)

На моєму шляху є ця жінка
Хто бачить мене як через день
Хто лається і викрикує ім’я
Вона каже: «Ренді, де ти був?
Пам’ятаю, ти був моїм найкращим другом
Я і ти були в цьому до кінця
Тоді ти був для мене сином
Ти був сином, якого в мене ніколи не було
Я полював на тебе, чоловіче
Я повідомлю вам про мій надійний план
Ми можемо отримати екіпаж, як колись
І бігати з міста в місто
Нас ніколи не знайдуть
Скажи Ренді, як це звучить?
Коли я впав
Ти завжди був поруч, я так радий
Що я нарешті знайшов тебе»
Помили мене
Здається, ви мене помиляєте
Бачиш, ти мене помилив
Схоже, ви мене помилилися, взяли мене
Скажіть леді, якщо я здається дорогою
Якщо мій ентузіазм не той
Просто Ренді мене не звати
Але я частіше про це говорю щодня
Я нічого не можу сказати
Щоб змінити спосіб
Ви відчуваєте до мене
Спробуйте, але ви відмовляєтеся почути
Навіть коли я гуляю зі своєю леді
Ви кажете «Як справи, дитинко
Мені подобається твоя нова дівчина
Ви завжди приваблювали їх принцесами»
Я хотів би прикидатися
Я молюся, щоб ви знайшли свого друга
І все, що вона сказала в кінці
Чи «Ренді, де ти був?»