Переклад тексту пісні Lifeline - Citizen Cope

Lifeline (оригінал)

When you’re so long gone, you can’t help yourself
When you’re so dead wrong
Let alone no one else
Well the children still dying in the streets
The babies still living with disease
The cops got guns, the poor folks got sons
Who work for Mr. Franklin every week
If you’ve come looking for hard times
Hard times ain’t hard to find
Cause we’ve been given that lifeline
Only once in a lifetime
Baby we were born
Maybe we were born
To be sure… to endure
When the storm comes
Got them sad eyes
Got them cat eyes
Got your angels tired
From saving your life
So you would be best
To contain yourself
Before you end up killed
His bare feet
Touch her bare feet
The air breaths sweet
At the mountains peak
And I forgot
What the wise man said
About that ancient thread
Baby we were born
Maybe we were born
To be sure… to rejoice
When it succumbs

Lifeline (переклад)

Коли вас так давно немає, ви не можете втриматися
Коли ти дуже помиляєшся
Не кажучи вже про нікого більше
Діти все ще вмирають на вулицях
Діти все ще живуть із хворобою
Поліцейські отримали зброю, бідняки отримали синів
Які щотижня працюють на містера Франкліна
Якщо ви прийшли шукати важких часів
Важкі часи не важко знайти
Тому що нам дали цей рятувальний круг
Лише раз у житті
Дитина, ми народилися
Можливо, ми народилися
Щоб бути впевненим… витерпіти
Коли настане гроза
У них сумні очі
У них котячі очі
Ваші ангели втомилися
Від порятунку вашого життя
Тому ви були б кращими
Щоб стримати себе
Перш ніж вас убити
Його босі ноги
Торкніться її босих ніг
Повітря солодко дихає
На вершині гір
І я забув
Що сказав мудрець
Про ту давню нитку
Дитина, ми народилися
Можливо, ми народилися
Щоб бути впевненим… радіти
Коли воно піддається