Переклад тексту пісні An Umbrella Song - Cissy Houston

An Umbrella Song (оригінал)

Under an umbrella
Hiding from the rain
Under an umbrella
Can’t wait anymore
Under an umbrella
Kissing in the rain
Who needs an umbrella if it’s all the same?
I’ve been waiting
I’ve been standing in the pouring rain
Foggy day
Thought you just might miss me
I was glad to hear you call my name
I was almost discouraged
Till you came and made me shine again
Under an umbrella hiding from the rain
Under an umbrella
Can’t wait anymore
Under an umbrella
Kissing in the rain
Who needs an umbrella if it’s all the same?
We’re both dripping water
People staring like we’ve both gone mad
Doesn’t matter about the weather
It’s the brightest day we’ve ever had
Well the sun’s always shining
When I’m somewhere in the reach of you
Under an umbrella hiding from the rain
Under an umbrella
Can’t wait anymore
Under an umbrella
Kissing in the rain
Who needs an umbrella if it’s all the same?

An Umbrella Song (переклад)

Під парасолькою
Ховаючись від дощу
Під парасолькою
Не можу більше чекати
Під парасолькою
Поцілунки під дощем
Кому потрібна парасолька, якщо все одно?
я чекав
Я стояв під проливним дощем
Туманний день
Думав, ти просто можеш сумувати за мною
Мені було приємно почути, що ви називаєте моє ім’я
Я майже зневірився
Поки ти не прийшов і не змусив мене знову сяяти
Під парасолькою ховається від дощу
Під парасолькою
Не можу більше чекати
Під парасолькою
Поцілунки під дощем
Кому потрібна парасолька, якщо все одно?
Нам обоє капає вода
Люди дивляться так, ніби ми обоє збожеволіли
Не має значення погода
Це найяскравіший день, який у нас був
Ну, сонце завжди світить
Коли я десь у досяжності від вас
Під парасолькою ховається від дощу
Під парасолькою
Не можу більше чекати
Під парасолькою
Поцілунки під дощем
Кому потрібна парасолька, якщо все одно?