Переклад тексту пісні Golden Shower of Hits - Circle Jerks

Golden Shower of Hits (оригінал)

Every time I think I’m the only one who’s wrong
When someone calls on me
Every now and then I spend the time to find the person
Who’s so close to me
And then along comes Mary
And does she want to give me kicks
And no other chick can give me the good memories
I’ve really got the tales of all the trials and tribulations
No one’s ever seen
Why do birds, suddenly appear?
Every time you are near
Just like me, they long to be
Close to you
Why do stars fall down from the skies?
Every time you walk by
Just like me, they long to be
Close to you
On the day that you were born, the fairies got together
And decided to create a dream come true
So they sprinkled angel dust in your hair
And gold and starlight in your eyes of blue
Gonna find my baby, gonna hold her tight
Gotta grab some afternoon delight
My motto’s always been «When it’s right, it’s right»
While we can fill the middle of a cold dark night
When everything’s a little clearer in the light of day
And we know the night is always gonna be here any way
Thinkin' of you’s workin' up my appetite
Looking forward to a little afternoon delight
Rubbin' sticks and stones together make the sparks ignite
And the thought of loving you is getting so exciting
Skyrockets in flight
Afternoon delight
Afternoon delight
Havin' my baby
What a wonderful way of sayin' how much you love me?
Havin' my baby
What a lovely way of sayin' what you’re thinkin' of me?
I can see it
Face is glowin'
I can see it in your eyes
I’m happy knowin'
That you’re having my baby
You’re the woman I love and I love what it’s doin' to ya
Having my baby
You’re a woman in love and I love what’s goin' through ya
Love
Love will keep us together
Think of me babe, whenever
Some sweet-talking guy comes along, singing a song
Don’t mess around, you’ve just got to be strong
Stop (stop)
I really love you
Stop (stop)
I’ll be thinking of you
Look in my heart and let love
Our little boy is four years old and quite a little man
So we spell out the words, we don’t want him to understand
Like T-O-Y or S-U-R P-R-I-S-E
But the words we’re holding from him now
Tear the heart right out of me
Our D-I-V-O-R-C-E;
becomes final today
Me and the little S-O-B will be goin' away
But, I love you both and this will be pure H-E double L on me
How, I wish that we could stop this D-I-V-O-R-C-E
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits
Golden shower of hits

(переклад)

Кожного разу я думаю, що я єдиний, хто помиляється
Коли хтось дзвонить до мене
Час від часу я витрачаю час на пошук людини
Хто мені такий близький
А потім приходить Марія
І чи хоче вона мене стукати
І жодна інша курча не може подарувати мені гарні спогади
У мене справді є розповіді про всі випробування
Ніхто ніколи не бачив
Чому раптом з’являються птахи?
Кожен раз, коли ти поруч
Так само, як і я, вони прагнуть бути
Поряд з вами
Чому зірки падають з неба?
Кожен раз, коли ти проходиш повз
Так само, як і я, вони прагнуть бути
Поряд з вами
У той день, коли ви народилися, феї зібралися разом
І вирішив створити мрію, яка здійснилася
Тож вони посипали твоє волосся ангельським пилом
І золото й світло зірок у твоїх блакитних очах
Я знайду свою дитинку, буду міцно тримати її
Треба отримати післяобідню насолоду
Моїм девізом завжди було «Коли правильно, це правильно»
Поки ми можемо заповнити середину холодної темної ночі
Коли все стане трішки зрозумілішим при світлі дня
І ми знаємо, що ніч завжди буде тут у будь-якому випадку
Я думаю про те, що ти підсилюєш мій апетит
З нетерпінням чекаємо невеликого післяобіднього задоволення
Натирання паличок і каміння разом змушує іскри спалахнути
І думка про те, що я люблю тебе, стає такою захоплюючою
Злітає в польоті
Післяобіднє задоволення
Післяобіднє задоволення
У мене моя дитина
Який чудовий спосіб сказати, як сильно ти мене любиш?
У мене моя дитина
Який гарний спосіб сказати, що ти про мене думаєш?
Я можу це бачити
Обличчя світиться
Я бачу це в твоїх очах
я щасливий знати
що у вас буде моя дитина
Ти жінка, яку я кохаю, і мені люблю те, що це робить із тобою
Народження моєї дитини
Ти закохана жінка, і я люблю те, що відбувається з тобою
Любов
Любов тримає нас разом
Думай про мене, дитинко, будь-коли
Приходить якийсь милословучий хлопець і співає пісню
Не лазьте, ви просто повинні бути сильними
Зупинись (зупинись)
Я дійсно люблю тебе
Зупинись (зупинись)
Я буду думати про вас
Зазирни в моє серце і дозволь любити
Нашому хлопчику чотири роки, він зовсім маленький
Тож ми вимовляємо слова, ми не хочемо, щоб він розумів
Наприклад, T-O-Y або S-U-R P-R-I-S-E
Але слова, які ми зараз тримаємо від нього
Вирви з мене серце
Наші D-I-V-O-R-C-E;
сьогодні стає остаточним
Я і маленький S-O-B підемо
Але я люблю вас обох, і це буде чистий H-E подвійний L на мені
Як би я хотів, щоб ми можли зупинити цей D-I-V-O-R-C-E
Золотий дощ хітів
Золотий дощ хітів
Золотий дощ хітів
Золотий дощ хітів
Золотий дощ хітів