Переклад тексту пісні I Just Want Some Skank - Circle Jerks

I Just Want Some Skank (оригінал)

Empty frame on the wall
Cat and mouse when she don’t call
All I do is think of her
T.V. screens picture’s blurred
So take it away!
Take it away!
Every night the scene is set
I’ve got to drink to forget
I cannot incur this debt
Where’s the gun?
Here’s my head!
Let’s go to the Hong Kong
Breaking glass at Madame Wong’s
Let’s go get a pint of booze
Getting drunk, getting loose
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
Passing flyers at the Troub'
Seven nights seven 'ludes
What’s the deal with this band?
Let’s go roll some fields, man
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
I just want some skank!
Every night would be so great
I’d take you home to meet Mom and Dad
And they’ll be so glad
They won’t think their boy’s a fag
Then they’ll go upstairs and go to bed

(переклад)

Порожня рамка на стіні
Кішка-мишка, коли вона не дзвонить
Все, що я роблю — це думаю про неї
Зображення на екранах телевізора розмита
Тож заберіть його!
Відняти її!
Кожного вечора розгортається сцена
Я повинен випити, щоб забути
Я не можу взяти на себе цей борг
Де пістолет?
Ось моя голова!
Поїдемо в Гонконг
Б'ється скло у мадам Вонг
Давайте вип’ємо пінту випивки
Напитися, розв’язатися
Я просто хочу скутину!
Я просто хочу скутину!
Я просто хочу скутину!
Я просто хочу скутину!
Передача листівок у Troub'
Сім ночей, сім людій
Яка справа з цим гуртом?
Давайте загорнути кілька полів, чоловіче
Я просто хочу скутину!
Я просто хочу скутину!
Я просто хочу скутину!
Я просто хочу скутину!
Кожна ніч була б так прекрасною
Я б відвіз тебе додому, щоб зустрітися з мамою і татом
І вони будуть так раді
Вони не вважатимуть свого хлопчика педіком
Потім вони піднімуться нагору й підуть спати