Переклад тексту пісні When the Shit Hits the Fan - Circle Jerks

When the Shit Hits the Fan (оригінал)

In a sluggish economy
Inflation, Recession,
Hits the Land of the Free.
Standing on an employment line.
Blame the government for hard times.
We just get by, however we can.
We all gotta duck when the shit hits the fan.
Ten kids in a Cadillac,
Standing in line for welfare checks.
«Let's all reach off the state.»
«Gee the money’s really great!»
We just get by, however we can.
We all gotta duck when the shit hits the fan.
Soup lines.
Free loaves of bread.
Five pound blocks of cheese.
Bags of groceries.
Social Security,
Has run out on You and Me.
We do whatever we can,
Gotta duck when the shit hits the fan…

When the Shit Hits the Fan (переклад)

У слабій економіці
інфляція, спад,
Потрапляє у країну вільних.
Стоячи на лінії працевлаштування.
Звинувачувати владу у важких часах.
Ми просто обходимося, як можемо.
Ми всі повинні гнутись, коли лайно потрапляє на вентилятор.
Десять дітей у Кадилаку,
Стояти в черзі на перевірку добробуту.
«Давайте всі відійдемо від держави».
«Гроші дійсно чудові!»
Ми просто обходимося, як можемо.
Ми всі повинні гнутись, коли лайно потрапляє на вентилятор.
Супові лінії.
Безкоштовні буханки хліба.
П’ять фунтових блоків сиру.
Сумки з продуктами.
Соціальна безпека,
Вичерпано Ти і я.
Ми робимо все, що можемо ,
Треба кидатися, коли лайно потрапляє на вентилятор…