Переклад тексту пісні Without Me / Cry Me a River - Cimorelli

Without Me / Cry Me a River (оригінал)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own
I said I’d catch you if you fall
And if they laugh, then forget 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Boy I refuse
You must have me confused
With some other girl
The bridges were burned
Now it’s your turn
To cry
You know that they say
That some things are better left unsaid (better left unsaid)
Well look what it’s like you only talked to her and you know it
(Don't act like you don’t know it)
All of these things people tell me
Keep messing with my head
You should’ve picked honesty
Then you may not have blown it
Tell me, how’s it feel sittin' up there?
Feeling so high, but too far away to hold me
You know I’m the one who put you up there
Name in the sky, does it ever get lonely?
Thinking you could live without me
Live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did (what you did)
I already know (I already know)
I had to go out and find out from them
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them
Now there’s just no chance for you and me
Will never be
Don’t it make you sad about it
Cry me a river
Cry me a river
(Cry me a river)
Cry me a river
Cry me a river
Thinking you could live without me
Thinking you could live without me
Baby, I’m the one who put you up there
I don’t know why (I don’t know why)
You don’t have to say what you did
I already know
I found out from them

(переклад)

Знайшов тебе, коли твоє серце було розбите
Я наповнив твою чашку, поки вона не переповнилася
Так далеко, щоб тримати вас поруч
Я боявся залишити вас самих
Я сказала, що зловлю тебе, якщо впадеш
А якщо вони сміються, то забудьте їх усіх
І тоді я підставив тебе з колін
Поставте вас на ноги
Просто щоб ви могли скористатися мною
Ти сказав мені, що любиш мене
Чому ти залишив мене самого?
Тепер ти скажи мені, що я тобі потрібен
Коли ти дзвониш мені по телефону
Хлопче, я відмовляюся
Ви, мабуть, заплутали мене
З іншою дівчиною
Мости були спалені
Тепер твоя черга
Плакати
Ви знаєте, що кажуть
Що деякі речі краще не сказати (краще не сказати)
Ну, подивіться, як ви тільки з нею розмовляли, і ви це знаєте
(Не поводься так, ніби ти цього не знаєш)
Усе це мені розповідають люди
Продовжуйте возитися з моєю головою
Ви повинні були вибрати чесність
Тоді ви, можливо, не продули його
Скажіть мені, як вам сидіти там?
Відчуваю себе так високо, але занадто далеко, щоб утримати мене
Ви знаєте, що я вас туди поставив
Ім’я на небі, чи воно колись стає самотнім?
Думаючи, що ти можеш жити без мене
Живи без мене
Дитинко, я той, хто посадив тебе туди
Я не знаю чому (я не знаю чому)
Вам не потрібно говорити, що ви зробили (що ви зробили)
Я вже знаю (я вже знаю)
Мені довелося вийти і дізнатися від них
Вам не потрібно говорити, що ви зробили
Я вже знаю
Я дізнався від них
Тепер у нас із вами просто немає шансів
Ніколи не буде
Нехай це не засмучує вас
Плач мені ріка
Плач мені ріка
(Плачи мені ріка)
Плач мені ріка
Плач мені ріка
Думаючи, що ти можеш жити без мене
Думаючи, що ти можеш жити без мене
Дитинко, я той, хто посадив тебе туди
Я не знаю чому (я не знаю чому)
Вам не потрібно говорити, що ви зробили
Я вже знаю
Я дізнався від них