Переклад тексту пісні Kills Me Just the Same - Cimorelli

Kills Me Just the Same (оригінал)

And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
Tell me you’re happy, but I know that it’s not true
I close my eyes 'cause it’s just too hard to watch you
Choke on the words you’re saying
We both know they have no meaning
Never long before you leave me again
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
All this can’t last because I know this is not you (Know this is not you)
Erase the past but I still know that it haunts you (Know that it haunts you)
They wounds you left, yeah, they’re still stinging
The lies I tell myself convince me
To stay on this ship that’s sinking, yeah
And I know I should walk away
But I’ll follow you down to the grave
I don’t know how many times
I can fall onto your knife
But if I leave you it kills me just the same
It kills me just the same
And we go down the same road everytime
But I keep on putting this car in drive
And I’m holding onto the edge of your rope
And it’s slipping through my fingertips
And I’m losing grip
But I can’t let you go
And I know I should walk away
(I should walk away)
But I’ll follow you down to the grave
(You down to the grave)
I don’t know how many times
(I don’t know how many times)
I can fall onto your knife
(I can fall onto your knife)
But if I leave you it kills me just the same
(But if I leave you)
It kills me just the same
(Kills me just the same)
And I know I should walk away
(I should walk away)
But I’ll follow you down to the grave
(You down to the grave)
I don’t know how many times
(Yeah)
I can fall onto your knife
(Onto your knife)
But if I leave you it kills me just the same
(It kills me, it kills me)
It kills me just the same
(It kills me)

(переклад)

І я знаю, що маю піти геть
Але я піду за тобою в могилу
Я не знаю скільки разів
Я можу впасти на твій ніж
Але якщо я покину вас, це вб’є мене так само
Це вбиває мене так само
Скажи мені, що ти щасливий, але я знаю, що це неправда
Я заплющую очі, бо просто надто важко спостерігати за тобою
Задихайтеся від слів, які ви говорите
Ми обидва знаємо, що вони не мають сенсу
Незабаром ти знову покинеш мене
І я знаю, що маю піти геть
Але я піду за тобою в могилу
Я не знаю скільки разів
Я можу впасти на твій ніж
Але якщо я покину вас, це вб’є мене так само
Це вбиває мене так само
Все це не може тривати, тому що я знаю, що це не ти (Знай, що це не ти)
Зітріть минуле, але я все ще знаю, що воно вас переслідує (Знай, що воно вас переслідує)
Вони залишили тобі рани, так, вони все ще колять
Брехня, яку я сам собі кажу, переконує мене
Залишатися на цьому кораблі, який тоне, так
І я знаю, що маю піти геть
Але я піду за тобою в могилу
Я не знаю скільки разів
Я можу впасти на твій ніж
Але якщо я покину вас, це вб’є мене так само
Це вбиває мене так само
І ми їдемо той же дорогою щоразу
Але я продовжую вводити цю машину в керування
І я тримаюся за край твоєї мотузки
І це ковзає крізь мої пальці
І я втрачаю хватку
Але я не можу вас відпустити
І я знаю, що маю піти геть
(Мені слід піти)
Але я піду за тобою в могилу
(Ти в могилу)
Я не знаю скільки разів
(Я не знаю скільки разів)
Я можу впасти на твій ніж
(Я можу впасти на твій ніж)
Але якщо я покину вас, це вб’є мене так само
(Але якщо я покину вас)
Це вбиває мене так само
(Мене так само вбиває)
І я знаю, що маю піти геть
(Мені слід піти)
Але я піду за тобою в могилу
(Ти в могилу)
Я не знаю скільки разів
(так)
Я можу впасти на твій ніж
(На твій ніж)
Але якщо я покину вас, це вб’є мене так само
(Це вбиває мене, це вбиває мене)
Це вбиває мене так само
(Мене вбиває)