Переклад тексту пісні Wings - Cimorelli

Wings (оригінал)

I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I felt like a prisoner, locked up
The only key to set me free was your love
You went and took a chance on me
Without a reason to believe
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together…
I can be so negative, sometimes
My own worst enemy, sometimes
Even at my lowest low
You still had hope
When I wanna quit
You won’t let me
When I’m falling down
You gon' catch me
You pick me up
Yeah, you fix me up
Now I’m on my way
And I’m strong enough to say
You gave me wings and taught me to fly
When I was out there on my own
You gave me wings and brought me to life
And now I need to know
If you wanna fly cause I wanna fly, Yeah
Tell me you’re down for touching the sky, Yeah
You and Me, Me and You
The higher, the better
When we fly, we fly together, together, together, together, together
When we fly we fly together, together, together, together, forever
When We fly we fly together!

Wings (переклад)

Іноді я можу бути таким негативним
Іноді мій найлютіший ворог
Навіть на моєму найнижчому мінімумі
У тебе ще була надія
Коли я хочу кинути
Ти мені не дозволиш
Коли я падаю
Ти мене зловиш
Ви заберете мене
Так, ви мене виправите
Тепер я в дорозі
І я достатньо сильний, щоб сказати
Ти дав мені крила і навчив мене літати
Коли я був там самостійно
Ти дав мені крила й ожив
А тепер мені потрібно знати
Якщо ти хочеш літати, бо я хочу літати, так
Скажи мені, що ти впав за те, що торкнувся неба, так
Ти і я, я і ти
Чим вище, тим краще
Коли ми літаємо, ми літаємо разом, разом, разом, разом, разом
Коли ми літаємо, ми літаємо разом…
Я почувався в’язнем, замкненим
Єдиним ключем до звільнення мене була твоя любов
Ти пішов і ризикнув зі мною
Без підстави вірити
Коли я хочу кинути
Ти мені не дозволиш
Коли я падаю
Ти мене зловиш
Ви заберете мене
Так, ви мене виправите
Тепер я в дорозі
І я достатньо сильний, щоб сказати
Ти дав мені крила і навчив мене літати
Коли я був там самостійно
Ти дав мені крила й ожив
А тепер мені потрібно знати
Якщо ти хочеш літати, бо я хочу літати, так
Скажи мені, що ти впав за те, що торкнувся неба, так
Ти і я, я і ти
Чим вище, тим краще
Коли ми літаємо, ми літаємо разом, разом, разом, разом, разом
Коли ми літаємо, ми літаємо разом…
Іноді я можу бути таким негативним
Іноді мій найлютіший ворог
Навіть на моєму найнижчому мінімумі
У тебе ще була надія
Коли я хочу кинути
Ти мені не дозволиш
Коли я падаю
Ти мене зловиш
Ви заберете мене
Так, ви мене виправите
Тепер я в дорозі
І я достатньо сильний, щоб сказати
Ти дав мені крила і навчив мене літати
Коли я був там самостійно
Ти дав мені крила й ожив
А тепер мені потрібно знати
Якщо ти хочеш літати, бо я хочу літати, так
Скажи мені, що ти впав за те, що торкнувся неба, так
Ти і я, я і ти
Чим вище, тим краще
Коли ми літаємо, ми літаємо разом, разом, разом, разом, разом
Коли ми літаємо, ми літаємо разом, разом, разом, разом, назавжди
Коли Ми літаємо, ми літаємо разом!