Переклад тексту пісні Wildest Dreams / Blue Jeans - Cimorelli

Wildest Dreams / Blue Jeans (оригінал)

He said let’s get out of this town
Drive out of the city
Away from the crowd
I thought nothing can help me now
Nothing lasts forever
This is gonna take me down
You were sorta punk rock, I grew up on hip hop
You fit me better than my favorite sweater, and I know
That love is mean, and love hurts
I still remember that day we met in
December
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your
Wildest dreams
Ah-aah, haa (Say you’ll remember, say you’ll remember)
Wildest dreams
Ah-aah, haa (Say you’ll remember, say you’ll remember)
He said, «No one else knows me like you»
And I can’t help but fall, there’s nothing I can do
And his voice is a familiar sound
Nothing lasts forever
But this is gettin' good now
But he home out on Sunday, said he’d come on Monday
I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was
Chasing paper
Caught up in the game, it was the last I heard
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe (Say you’ll remember,
say you’ll remember)
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just in your (Say you’ll remember,
say you’ll remember)
Wildest dreams
Ah-aah, haa
Wildest dreams
Ah-aah, haa
You’ll see me in hindsight, thinkin' 'bout you all night
Burnin' it down
Someday when you leave me, I’d bet these memories
Follow you around
You’ll see me in hindsight, thinking about you all night
Burnin' it down
Someday when you leave me, I’ll bet these memories
Follow you around
(Follow you around)
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks
Say you’ll see me again even if it’s just pretend
Say you’ll remember me
Standing in a nice dress, looking at the sunset babe
Red lips and rosy cheeks (Oh)
Say you’ll see me again even if it’s just in your
I will love you 'till the end of time (Wildest dreams)
I would wait a million years (Ah-aah, haa)
Promise you’ll remember that you’re mine (Wildest dreams)
Baby can you see through the tears?
(Ah-aah, haa)
I love you more than ever before (Wildest dreams)
Say you’ll remember, say you’ll remember, oh baby, ooh (Ah-aah, haa)
I will love you 'till the end of time (Wildest dreams)
(Ah-aah, haa)

(переклад)

Він сказав, давайте заберемося з цього міста
Їдьте за місто
Подалі від натовпу
Я думав ніщо мені зараз не допоможе
Ніщо не вічне
Це мене знищить
Ти був свого роду панк-роком, я виріс на хіп-хопу
Ти підходить мені краще, ніж мій улюблений светр, і я знаю
Ця любов підла, а любов боляче
Я досі пам’ятаю той день, коли ми зустрілися
Грудень
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні й дивиться на захід сонця
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову, навіть якщо це буде лише у тебе
Найсміливіші мрії
А-а-а, ха-ха (скажи, що пам'ятаєш, скажи, що згадаєш)
Найсміливіші мрії
А-а-а, ха-ха (скажи, що пам'ятаєш, скажи, що згадаєш)
Він сказав: «Ніхто інший не знає мене так, як ти»
І я не можу не впасти, я нічого не можу зробити
І його голос — знайомий звук
Ніщо не вічне
Але зараз це стає добре
Але він вийшов у неділю, сказав, що прийде у понеділок
Я не спав чекав, чекав і крокував, але він був
Погоня за папером
Потрапивши в гру, це було останнє, що я чув
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоячи в гарній сукні, дивлячись на захід сонця, немовля (скажімо, що пам’ятаєте,
скажи, що пам'ятаєш)
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову, навіть якщо це лише у твоєму (скажімо, що ти пам’ятатимеш,
скажи, що пам'ятаєш)
Найсміливіші мрії
А-а-а, ха-ха
Найсміливіші мрії
А-а-а, ха-ха
Ви побачите мене заднім числом, думаючи про вас всю ніч
Спалюйте це дотла
Одного разу, коли ти покинеш мене, я б поставив на ці спогади
Слідуйте за вами
Ви побачите мене заднім числом, я думаю про вас всю ніч
Спалюйте це дотла
Коли-небудь, коли ти покинеш мене, я буду заклад на ці спогади
Слідуйте за вами
(Іду за вами)
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні й дивиться на захід сонця
Червоні губи і рум’яні щоки
Скажи, що побачиш мене знову, навіть якщо це просто прикидатися
Скажи, що ти мене згадаєш
Стоїть у гарній сукні й дивиться на захід сонця
Червоні губи і рум'яні щоки (О)
Скажи, що побачиш мене знову, навіть якщо це буде лише у тебе
Я буду любити тебе до кінця часів (найдивіші мрії)
Я чекав мільйон років (А-а-а, ха-а)
Обіцяй, що ти пам'ятатимеш, що ти мій (Найдалекіші мрії)
Дитина, ти бачиш крізь сльози?
(А-а-а, ха-а)
Я люблю тебе більше, ніж будь-коли раніше (Найсміливіші мрії)
Скажи, що ти пам'ятаєш, скажи, що пам'ятаєш, о, дитинко, о (А-а-а, ха-а)
Я буду любити тебе до кінця часів (найдивіші мрії)
(А-а-а, ха-а)