Переклад тексту пісні Who Told You - Cimorelli

Who Told You (оригінал)

It’s like your light went out
You keep your head down
You say «Please don’t see me
Now, no not this way»
You never wanted this
You just can’t seem to catch a break
You say «Please don’t see me drown
Now, no not this way»
And you say…
Don’t tell me this is just a moment
This will all get better in the end
But you know that this is just not like you
And you were not always this way
Whoever told you that you weren’t enough?
Who was it that made you feel small?
I wished I could go back and rewind it all
Replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
You’ve lost your faith in you
Don’t wanna see this through
You looked to other people
For what you should do
And you don’t want to hear it
But I know that this will make you stronger
You think you can’t make it any longer
But that’s not the truth
When you look you’ll only see your flaws
You forget all the things that make you strong
But you never will be too far gone
You’re never a lost cause, no you’re not
Whoever told you that you weren’t enough?
Who was it that made you feel small?
I wished I could go back and rewind it all
Replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
You’re not broken
You’re not wrong
And even when you start to fall
You will rise and carry on
You’re not broken
You’re not wrong
You are standing
You are strong
And even when you start to fall
You will rise and carry on
You are strong
Don’t let them tell you that you’re not enough
Never let them make you feel small
I know that we can’t go back and rewind it all
So let’s replace it with the words that are true
You have more than enough in you
You have more then enough, it’s true
There is nothing that you have to prove
You are wanted, you are loved, it’s true

(переклад)

Ніби твоє світло згасло
Ти тримаєш голову вниз
Ви кажете: «Будь ласка, не бачте мене
Тепер ні не так»
Ти ніколи цього не хотів
Ви просто не можете встигнути перерву
Ви кажете: «Будь ласка, не бачте, як я тону
Тепер ні не так»
А ти кажеш…
Не кажіть мені, що це лише момент
Зрештою, усе покращиться
Але ви знаєте, що це не схоже на вас
І ти не завжди був таким
Хто тобі сказав, що тебе замало?
Хто змусив вас почуватися маленьким?
Мені хотілося б повернутися назад і перемотати все назад
Замініть його словами, які відповідають дійсності
У вас є більш ніж достатньо
У вас є більш ніж достатньо, це правда
Ви втратили віру в себе
Не хочу бачити це до кінця
Ви дивилися на інших людей
За те, що ви повинні зробити
І ви не хочете це чути
Але я знаю, що це зробить вас сильнішими
Ви думаєте, що більше не зможете
Але це не правда
Подивившись, ви побачите лише свої недоліки
Ви забуваєте все, що робить вас сильним
Але ви ніколи не зайдете занадто далеко
Ви ніколи не пропали, ні не
Хто тобі сказав, що тебе замало?
Хто змусив вас почуватися маленьким?
Мені хотілося б повернутися назад і перемотати все назад
Замініть його словами, які відповідають дійсності
У вас є більш ніж достатньо
У вас є більш ніж достатньо, це правда
Ти не зламаний
Ви не помиляєтесь
І навіть коли ви починаєте падати
Ви встанете і продовжите
Ти не зламаний
Ви не помиляєтесь
Ви стоїте
Ти сильний
І навіть коли ви починаєте падати
Ви встанете і продовжите
Ти сильний
Не дозволяйте їм говорити вам, що вам недостатньо
Ніколи не дозволяйте їм відчувати себе маленькими
Я знаю, що ми не можемо повернутися назад і перемотати все назад
Тож давайте замінимо його словами, які відповідають дійсності
У вас є більш ніж достатньо
У вас є більш ніж достатньо, це правда
Вам нічого не потрібно доводити
Ви бажані, вас люблять, це правда