Переклад тексту пісні To Be a Human - Cimorelli

To Be a Human (оригінал)

It is painful to be a human
Rejection, judgment, exclusion, isolation
Being labeled, misunderstood, being dismissed
Categorized, expectations, barriers, burdens, pressure
Doing a million things you don’t want to do
To become someone you never wanted to be
Bending over backwards to please the crowd
Trying to prove your worth
And living a life that lacks meaning
It is painful to be a human
Death, grief, uncertainty
Fear and anxiety eating your brain
Depression, loneliness, failure
It is painful to be a human
It is beautiful to be a human
Hope, recovery, birth, and rebirth
Music, symphonies, starry nights and holding hands
Falling in love, finally
It is beautiful to be a human
Daughter, sister, father, brother, friend
Wanted, loved, cherished, seen
Midnight conversations that twist for hours
Hot tears dripping, belly laughs aching
Climbing a mountain and standing on top
Looking out over rushing rivers, gnarled trees, breathtaking landscapes
Sunsets, heartbeats, feeling alive
It is beautiful to be a human
Letters ripped open, tender embraces
Something in the oven, thunderstorms, open fields
Wildflowers growing, dreams, destiny, fate
Vulnerability, authenticity, hope
To become who you were meant to be
It is beautiful to be a human

(переклад)

Бути людиною боляче
Відмова, судження, виключення, ізоляція
Позначають ярлики, неправильно розуміють, звільняють
За категоріями, очікування, бар’єри, навантаження, тиск
Робити мільйон речей, які не хочеться робити
Стати тим, ким ніколи не хотів бути
Нахилятися назад, щоб догодити натовпу
Намагаючись довести свою цінність
І жити життям, якому бракує сенсу
Бути людиною боляче
Смерть, горе, невизначеність
Страх і тривога з'їдають ваш мозок
Депресія, самотність, невдачі
Бути людиною боляче
Бути людиною — це прекрасно
Надія, одужання, народження і відродження
Музика, симфонії, зоряні ночі і тримаючись за руки
Закохатися, нарешті
Бути людиною — це прекрасно
Дочка, сестра, батько, брат, друг
Бажали, любили, берегли, бачили
Опівнічні розмови, які крутяться годинами
Сльози гарячі капають, живіт болить сміється
Піднятися на гору та стояти на вершині
Виглядаючи на бурхливі річки, вузлуваті дерева, захоплюючі пейзажі
Заходи сонця, серцебиття, відчуття життя
Бути людиною — це прекрасно
Листи розірвані, ніжні обійми
Щось у печі, грози, відкриті поля
Ростуть польові квіти, мрії, доля, доля
Вразливість, автентичність, надія
Стати тим, ким ти повинен був бути
Бути людиною — це прекрасно