Переклад тексту пісні The Way We Live - Cimorelli

The Way We Live (оригінал)

All right.
Yeah.
Grew up in a suburb that was right outside of Sac town,
Riding in my brother’s truck, music up too loud.
Sitting on the sub, bass blaring as we drive back
But it felt good yeah I’m not gonna lie.
I can still feel the shake as I’m stuck in the back,
In the middle of his friends while he drives too fast.
I’m the only girl I don’t know how to act
But when I look back I can’t help but laugh
Laying back cruising like hand out the window
Music always up, always up on the stereo
We don’t even know, even know where we should go, should go, should go
All those California kids listening to country
Got a summer job trying to make a little money
Living our life, care free like it should be, should be, should be
Woohoooo
This is the way we live
We do this every day
This is the way we
This is the way we
This is the way we live
Woohoooo
My life is like…
Woohoooo
They turned that dirt lot into teenage memory
Yeah town center was the Friday night place to be
That was back when I was an El Dorado Hillian
Moved to Malibu now I’m hanging out pavilions
NorCal SoCal doesn’t really matter
It’s always a good time when we get together
Someone take a picture remember this forever, ever, ever
Headed on the boulevard all the way to Subway
Listen to the songs that we love while my friend sings
Hey, you, I wanna know your name, your name, YOUR NAME
Woohoooo
This is the way we live
We do this every day
This is the way we
This is the way we
This is the way we live
Woohoooo
My life is like…
Woohoooo
I don’t fit in
With everyone my age
But this ain’t Hollywood
It’s just the way we live
This is the way the way the way the way the way
This is the way the way
This is the way we live
Hey, Hey
Woohoooo
This is the way we live
We do this every day (We don’t stop, No we don’t stop)
This is the way we
This is the way we
This is the way we live
Woohoooo
My life is like…
Woohoooo
MY LIFE IS LIKE
WOOOO
(Grazie a Gaia Martinez per questo testo)

(переклад)

Добре.
так.
Виріс у передмісті, що знаходилося прямо за Сак-містом,
Їду у вантажівці мого брата, музика занадто голосна.
Сидячи на сабвуфері, баси гримають, коли ми їдемо назад
Але мені було добре, так, я не буду брехати.
Я все ще відчуваю тремтіння, бо застряг у спині,
Серед його друзів, поки він їде занадто швидко.
Я єдина дівчина, я не знаю, як діяти
Але коли я озираюся назад, не можу стриматись від сміху
Лежачи назад, круїзуючи, як рука у вікно
Музика завжди активна, завжди на стерео
Ми навіть не знаємо, навіть не знаємо, куди маємо поїхати, куди йти, куди треба йти
Усі ті каліфорнійські діти, які слухають кантрі
Влаштувався на літню роботу, намагаючись заробити трохи грошей
Проживаємо своє життя без турботи, як воно повинне бути, має бути, має бути
Оооооо
Ось так ми живемо
Ми робимо це щодня
Ось так ми
Ось так ми
Ось так ми живемо
Оооооо
Моє життя як…
Оооооо
Вони перетворили цей бруд на підліткову пам’ять
Так, центр міста був найкращим місцем у п’ятницю ввечері
Це було тоді, коли я був Ельдорадо Хілліаном
Переїхала в Малібу, тепер я гуляю в павільйонах
NorCal SoCal насправді не має значення
Це завжди гарний час, коли ми збираємося разом
Хтось сфотографує, запам’ятайте це назавжди, завжди, назавжди
Попрямував бульваром аж до Метро
Слухайте пісні, які ми любимо, поки співає мій друг
Гей, ти, я хочу знати твоє ім’я, твоє ім’я, твоє ім’я
Оооооо
Ось так ми живемо
Ми робимо це щодня
Ось так ми
Ось так ми
Ось так ми живемо
Оооооо
Моє життя як…
Оооооо
Я не підходжу
З усіма мого віку
Але це не Голлівуд
Просто так ми живемо
Це шлях, шлях, шлях, шлях
Це шлях
Ось так ми живемо
Гей, привіт
Оооооо
Ось так ми живемо
Ми робимо це щодня (ми не зупиняємося, ні ми не зупиняємося)
Ось так ми
Ось так ми
Ось так ми живемо
Оооооо
Моє життя як…
Оооооо
МОЄ ЖИТТЯ ТАКЕ
ВАУ
(Grazie a Gaia Martinez per questo testo)