Переклад тексту пісні Sad Girls Club - Cimorelli

Sad Girls Club (оригінал)

Hey everyone!
Let’s go around and introduce ourselves
Uh, hey, I’m Christina
I’m Katherine
I’m Lisa, honestly I don’t know why I’m here
I’m Amy, I’m so excited to meet you all
I can’t believe we’re all from the same —
Oh sorry
I’m Lauren, does love even exist?
And I’m, Dani.
Thanks, everybody!
Welcome to the sad girls club
Last night I went to see this boy
Who’s been talking to me
I knew it was a bad idea
But I went anyway
'Cause I wanted to see
If he liked me
I just wanted to be seen
But I got lost on the way
And it was getting late
And when I got there
All his friends were just like
Who is she?
He doesn’t care about me
And as I was driving home
I almost cried but I told myself
My tears are not for
Stupid guys
I try to push it aside
I couldn’t hold it in
Now I feel so dumb
And I’m here at
The sad girls club
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But well all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
He has no feelings
He loves when I cry
He says that I’m crazy
But that’s mostly a lie
He’s completely out of his mind
But I think about him all the time
I love to chase him and he loves to run
He says that he’ll text me
But he never does
And I love a challenge
I think that it’s fun
But I just want to be in love
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But we all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
Okay everybody
Get out of your seats
Raise your right hand up
And repeat after me
We C-R-Y
We don’t keep it inside
We might get it wrong
But at least we tried
We’re smart girls, strong girls
One of a kind
We’re sad girls, mad girls
We are alive
We get knocked down
But we get back up
Our hearts get broken
But we never give up
The number one rule of the sad girls club
Is to never ever give up on love
We all have so many emotions
We’re all so lovesick
We don’t know what we are doin'
But we all it’s ok to cry sometimes
Because the sad girls are the ones
Who feel alive
We are lost
But we are alive
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we’re doing our best
Even when life’s a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love
Beautifully flawed
Dramatic, obsessive
But we always know
That we’re doing our best
Even when life’s a mess
Get knocked down
Get back up again
We will never ever give up on love

(переклад)

Всім привіт!
Давайте познайомимося
Гей, я Христина
Я Кетрін
Я Ліза, чесно кажучи, я не знаю, чому я тут
Я Емі, я дуже радий познайомитися з вами всіма
Я не можу повірити, що ми всі з одного —
Ой, вибачте
Я Лорен, чи існує любов?
А я, Дані.
Дякую всім!
Ласкаво просимо до клубу сумних дівчат
Минулої ночі я ходив побачити цього хлопчика
Хто розмовляв зі мною
Я знав, що це погана ідея
Але я все одно пішов
Тому що я хотів побачити
Якби я йому подобався
Я просто хотів, щоб мене бачили
Але я заблукав по дорозі
І стало пізно
І коли я туди потрапив
Всі його друзі були такими
Хто вона?
Він не піклується про мене
І коли я їхав додому
Я ледь не заплакала, але сказала собі
Мої сльози не для
Дурні хлопці
Я намагаюся відсунути убік
Я не міг це втримати
Тепер я почуваюся таким німим
І я тут на
Клуб сумних дівчат
Ми всі маємо так багато емоцій
Ми всі так закохані
Ми не знаємо, що робимо
Але все це нормально інколи поплакати
Тому що сумні дівчата - це ті
Які відчувають себе живими
Він не має почуттів
Він любить, коли я плачу
Він скаже, що я божевільний
Але це переважно брехня
Він зовсім з глузду
Але я весь час думаю про нього
Я люблю переслідувати його, а він любить бігати
Він скаже, що напише мені
Але він ніколи не робить
І я люблю виклик
Я вважаю, що це весело
Але я просто хочу бути закоханим
Ми всі маємо так багато емоцій
Ми всі так закохані
Ми не знаємо, що робимо
Але ми всі можемо іноді плакати
Тому що сумні дівчата - це ті
Які відчувають себе живими
Добре всім
Встаньте зі своїх місць
Підніміть праву руку вгору
І повторюйте за мною
Ми C-R-Y
Ми не зберігаємо всередині
Ми можемо помилитися
Але принаймні ми спробували
Ми розумні дівчата, сильні дівчата
Один з видів
Ми сумні дівчата, божевільні дівчата
Ми живі
Нас збивають
Але ми повертаємось
Наші серця розбиваються
Але ми ніколи не здаємося
Правило номер один у клубі сумних дівчат
Це ніколи не відмовлятися від любові
Ми всі маємо так багато емоцій
Ми всі так закохані
Ми не знаємо, що робимо
Але ми всі можемо іноді плакати
Тому що сумні дівчата - це ті
Які відчувають себе живими
Ми загублені
Але ми живі
Прекрасно хибний
Драматичний, нав'язливий
Але ми завжди знаємо
Що ми робимо все можливе
Навіть коли життя — безлад
Збити з ніг
Відновіть знову
Ми ніколи не відмовимося від любові
Прекрасно хибний
Драматичний, нав'язливий
Але ми завжди знаємо
Що ми робимо все можливе
Навіть коли життя — безлад
Збити з ніг
Відновіть знову
Ми ніколи не відмовимося від любові