Переклад тексту пісні Renegade - Cimorelli

Renegade (оригінал)

Yeah, yeah!
Yeah, yeah — oh!
Whoa, whoa, whoaaa…
Hey!
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Oh, oh, whoa
Drop It!
Yeah, I’m a small town girl
They try to change me
They hear that?
That’s my drummer —
I got my own beat
They try to package me but girl
I don’t fit in that box
I see that look on your face
But girl I’m bout to wipe it off
Get, get, get real with me
I’m not wasting my energy
I’m not your puppet on a string
Yeah, yeah, yeaaaah!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
I know you think you know me
But you don’t know my story
You wanna shape and mold me
I’m sorry you don’t own me!
I’m not gonna stop being who I am
Or stop doing what I love
Stop talkin' 'bout me
Take the words and throw em' right back to you
Yeah, wassup!
(Burn!)
Get, get, get real with me
I’m not wasting my energy
I’m not your puppet on a string
Yeah, yeah, yeaaaah!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
No, no, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
No, no, no, no, no, no!
(ohhh woahhhh)
I got faith, time and family
I got the strength inside that’s good for me
No defeat — that’s my reality
This is my testimony!
They got me feelin' like a renegade (got me feelin' like a renegade!)
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
(stay true to the inner me!)
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me!
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing!
No!
Whoa!
They got me feelin' like a renegade
Whoa, whoa
Whoa!
Just tryin' to stay true to the inner me!
Oh!
They try to change me
They try to make me, break me
That just ain’t me
They’re not gonna phase me
This renegade’s not changing
No!

(переклад)

Так Так!
Так, так — о!
Вау, вау, воау...
Гей!
Ой, о, ой
Ой, о, ой
Ой, о, ой
Кинь це!
Так, я дівчинка з маленького міста
Вони намагаються змінити мене
Вони це чують?
Це мій барабанщик —
Я отримав власний ритм
Вони намагаються запакувати мене, але дівчина
Я не вписую у цю коробку
Я бачу цей вираз на твоєму обличчі
Але дівчино, я збираюся витерти це
Отримати, отримати, стати справжнім зі мною
Я не витрачаю мою енергію
Я не твоя маріонетка на шнурку
Так, так, даааа!
Вау!
Вони змусили мене почути себе ренегатом
Вау, вау
Вау!
Просто намагаюся залишатися вірним внутрішньому собі!
Ой!
Вони намагаються змінити мене
Вони намагаються мене змусити, зламати
Це просто не я
Вони не підуть на мене
Цей ренегат не змінюється!
Ні!
Я знаю, ти думаєш, що знаєш мене
Але ви не знаєте моєї історії
Ти хочеш сформувати і зліпити мене
Мені шкода, що ти мною не володієш!
Я не перестану бути тим, ким я є
Або перестань робити те, що я люблю
Перестань говорити про мене
Візьміть слова та киньте їх вам
Ага, ладно!
(Спалити!)
Отримати, отримати, стати справжнім зі мною
Я не витрачаю мою енергію
Я не твоя маріонетка на шнурку
Так, так, даааа!
Вау!
Вони змусили мене почути себе ренегатом
Вау, вау
Вау!
Просто намагаюся залишатися вірним внутрішньому собі!
Ой!
Вони намагаються змінити мене
Вони намагаються мене змусити, зламати
Це просто не я
Вони не підуть на мене
Цей ренегат не змінюється!
Ні!
Ні, ні, ні, ні, ні, ні!
(оооооооооо)
Ні, ні, ні, ні, ні!
(оооооооооо)
У мене є віра, час і сім’я
Я внутрішня сила, яка мені корисна
Ніякої поразки — це моя реальність
Це моє свідчення!
Вони змусили мене почути себе ренегатом (змусили мене почути себе ренегатом!)
Вау!
Просто намагаюся залишатися вірним внутрішньому собі!
(залишайся вірним внутрішньому мені!)
Ой!
Вони намагаються змінити мене
Вони намагаються мене змусити, зламати
Це просто не я!
Вони не підуть на мене
Цей ренегат не змінюється!
Ні!
Вау!
Вони змусили мене почути себе ренегатом
Вау, вау
Вау!
Просто намагаюся залишатися вірним внутрішньому собі!
Ой!
Вони намагаються змінити мене
Вони намагаються мене змусити, зламати
Це просто не я
Вони не підуть на мене
Цей ренегат не змінюється
Ні!