Переклад тексту пісні …Ready for It? - Cimorelli

…Ready for It? (оригінал)

Knew he was a killer
First time that I saw him
Wonder how many girls he had loved and left haunted
But if he’s a ghost then I can be a phantom
Holdin' him for ransom
Some, some boys are tryin' too hard
He don’t try at all though
Younger than my exes but he act like such a man, so
I see nothing better, I keep him forever
Like a vendetta-ta
I-I-I see how this is gonna go
Love me, and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you, baby, hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
(Are you ready for it?)
Knew I was a robber
First time that he saw me
Stealing hearts and running off and never saying sorry
But if I’m a thief then
He can join the heist
And we’ll move to an island and
And we can be like jailers
Burton to this Taylor
Every love I’ve known in comparison is a failure
I forget their names now
I’m so very tame now
Never be the same now, now
I-I-I see how this is gonna go
Love me me and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you, baby, hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
(Are you ready for it?)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
I-I-I see how this is gonna go
Love me me and you’ll never be alone
I-I know we won’t never let this go
No one has to know
In the middle of the night, in my dreams
All I ever see is you (is you), baby (baby), hm
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
In the middle of the night
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
In the middle of the night, in my dreams
I know I’m gonna be with you
So I take my time
Are you ready for it?
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)
Baby, let the games begin
Let the games begin
Let the games begin
(Now I)

(переклад)

Знав, що він вбивця
Перший раз, коли я бачив його
Цікаво, скільки дівчат він кохав і залишив привидами
Але якщо він привид, то я можу бути привидом
Тримати його для викупу
Деякі, деякі хлопці занадто стараються
Він не намагається взагалі
Молодший за моїх колишніх, але він поводиться як такий чоловік
Я не бачу нічого кращого, я тримаю його назавжди
Як вендетта-та
Я-я-я бачу, як це буде
Люби мене, і ти ніколи не будеш сам
Я знаю, що ми ніколи не відпустимо цього
Ніхто не повинен знати
Посеред ночі, у моїх снах
Все, що я бачу — це ти, дитинко, хм
Посеред ночі, у моїх снах
Я знаю, що буду з тобою
Тому я не поспішаю
Ви готові до цього?
(Ви готові до цього?)
Знав, що я розбійник
Вперше він мене побачив
Вкрасти серця і втекти і ніколи не вибачитися
Але якщо я злодій
Він може приєднатися до пограбування
І ми переїдемо на острів і
І ми можемо бути як тюремники
Бертон до цей Тейлор
Кожне кохання, яке я знав у порівнянні, є невдачею
Я забув їхні імена зараз
Я зараз такий дуже ручний
Ніколи не бути таким, як зараз, зараз
Я-я-я бачу, як це буде
Люби мене я і ніколи не будеш самотнім
Я знаю, що ми ніколи не відпустимо цього
Ніхто не повинен знати
Посеред ночі, у моїх снах
Все, що я бачу — це ти, дитинко, хм
Посеред ночі, у моїх снах
Я знаю, що буду з тобою
Тому я не поспішаю
Ви готові до цього?
(Ви готові до цього?)
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
(Тепер я)
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Я-я-я бачу, як це буде
Люби мене я і ніколи не будеш самотнім
Я знаю, що ми ніколи не відпустимо цього
Ніхто не повинен знати
Посеред ночі, у моїх снах
Все, що я бачив — це ви (це ви), дитинко (дитина), хм
Посеред ночі, у моїх снах
Я знаю, що буду з тобою
Тому я не поспішаю
Посеред ночі
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
(Тепер я)
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
(Тепер я)
Посеред ночі, у моїх снах
Я знаю, що буду з тобою
Тому я не поспішаю
Ви готові до цього?
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
(Тепер я)
Дитина, нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
Нехай ігри починаються
(Тепер я)