Переклад тексту пісні No Good - Cimorelli

No Good (оригінал)

Ooh, Whoa
You know I’m only lonely for you
Like my bedroom door, fall through the floor (oh whoa)
I’ve been here too many times before (oh whoa)
It’s always the same, hang up the phone and I realize, you don’t care
I’m just there when you decide you want me
But this time around something broke inside (oh whoa)
«Just one more time», I tell myself
But one more time is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
Another night just lying here awake (oh whoa)
No matter what I do it always stays the same (oh whoa)
I’m on the edge, wondering «why do I even try?»
This is ridiculous, you always gotta play it like this
Guess I’ll just sit back and watch it die (oh whoa)
Just one more try to save this love
But one more try is not enough
Cause I’m no good at being lonely (ay)
No, I’m no good at being lonely (ay)
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely (ay)
And you know I’m only lonely for you
In the middle of the night, I’ll think about the times
I’ll redraw every picture of your life
I’m no good at moving on
I’ll miss you every night, I’ll write a thousand songs
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Cause I’m no good at being lonely
No, I’m no good at being lonely
Don’t wanna say that I need you, but I think that I do
I keep trying, but nothing can distract me from you
Cause I’m no good at being lonely
And you know I’m only lonely for you

(переклад)

Ой, ой
Ти знаєш, що я лише для тебе самотній
Як двері моєї спальні, провалиться крізь підлогу (оуу)
Я був тут занадто багато разів раніше (о ооо)
Завжди одне й те саме, поклади трубку, і я розумію, що тобі байдуже
Я просто там, коли ти вирішиш, що хочеш мене
Але цього разу всередині щось зламалося (о о)
«Ще раз», — кажу я собі
Але ще одного разу замало
Бо я не вмію бути самотнім (так)
Ні, я не вмію бути самотнім (так)
Не хочу сказати, що ти мені потрібен, але я думаю, що ти мені потрібен
Я продовжую намагатися, але ніщо не може відвернути мене від вас
Бо я не вмію бути самотнім (так)
І ти знаєш, що я лише для тебе самотній
Ще одна ніч просто лежала тут не спала (оуу)
Незалежно від того, що я роблю це завжди залишається незмінним (о вау)
Я на межі, дивуюся: «Чому я взагалі намагаюся?»
Це смішно, ви завжди повинні грати так
Здається, я просто сидітиму, склавши руки, і дивлюсь, як він вмирає (о оу)
Ще одна спроба врятувати цю любов
Але ще однієї спроби замало
Бо я не вмію бути самотнім (так)
Ні, я не вмію бути самотнім (так)
Не хочу сказати, що ти мені потрібен, але я думаю, що ти мені потрібен
Я продовжую намагатися, але ніщо не може відвернути мене від вас
Бо я не вмію бути самотнім (так)
І ти знаєш, що я лише для тебе самотній
Посеред ночі я буду думати про час
Я перемалюю кожну картину твого життя
Я не вмію рухатися далі
Я буду сумувати за тобою щовечора, я напишу тисячу пісень
Бо я не вмію бути самотнім
Ні, я не вмію бути самотнім
Бо я не вмію бути самотнім
Ні, я не вмію бути самотнім
Не хочу сказати, що ти мені потрібен, але я думаю, що ти мені потрібен
Я продовжую намагатися, але ніщо не може відвернути мене від вас
Бо я не вмію бути самотнім
І ти знаєш, що я лише для тебе самотній