Переклад тексту пісні Nice for What/ Friends / No Scrubs - Cimorelli

Nice for What/ Friends / No Scrubs (оригінал)

A scrub is a guy thinks thinks he’s fly
And is also known as a buster
Always talkin' 'bout what he wants
And just sits and waits around, so
(Friends)
So don’t go look at me with that look in your eye
You really ain’t going away without a fight
You can’t be reasoned with
I’m done being polite
I told you 1, 2, 3, 4, 5, 6 thousand times
(No Scrubs)
'Cause, I don’t want no scrub
A scrub is a guy who can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Tryin' to holler at me
I don’t want no scrub
A scrub is a guy who can’t get no love from me
Hangin' out the passenger side of his best friend’s ride
Tryin' to holler at me
(Nice For What)
(Care for me, care for me
You said you’d care for me
There for me, there for me
You said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?)
Everybody get this goin' on
You know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose now in so long
I been inside, so you know I like to lay low
You’ve been peeping what I’m bringing to the table
Working hard, yeah, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With my phone out
Gotta hit them angles
With my phone out
Snapping like I’m fabo
And I’m showing off, but it’s alright
And I’m showing off, but it’s alright
It’s a short life, yeah
(Friends)
You say you love me
I say you crazy
We’re nothing more than friends
You’re not my lover, more like a brother
Known you since we were like 10
(No Scrubs)
So, no, I don’t want your number
No, I don’t wanna give you mine
No, I don’t want to meet you nowhere
No, I don’t want none of your time
(Nice For What)
That’s a real one in my reflection
Without a follow, without a mention
I’m really pipin' up, I gotta be nice for what
I’m really pipin' up, I gotta be nice for what
I keep letting you back in
I cannot explain myself

(переклад)

Скраб — це хлопець, який думає, що він муха
І також відомий як бастер
Завжди говорить про те, що він хоче
І просто сидить і чекає
(Друзі)
Тож не дивіться на мене з таким поглядом у очах
Ви справді не підете без бою
З вами не можна розуміти
Я закінчив бути ввічливим
Я казав вам 1, 2, 3, 4, 5, 6 тисяч разів
(Без скрабів)
Тому що я не хочу не скрабувати
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагаєшся кричати на мене
Я не хочу без скрабу
Скраб — це хлопець, який не може отримати від мене любов
Висівши пасажирську сторону поїздки свого найкращого друга
Намагаєшся кричати на мене
(Приємно для чого)
(Дбай про мене, піклуйся про мене
Ти сказав, що будеш піклуватися про мене
Там для мене, там для мене
Ви сказали, що будете поруч зі мною
Плачь за мною, плач за мною
Ти сказав, що помреш за мене
Дай мені, дай мені
Чому ти не хочеш жити для мене?)
У всіх це відбувається
Ти знаєш коротеньку, і вона не хоче повільної пісні
Минулого року з чоловіком життя продовжується
Так давно не відпускала цю річ
Я був усередині, тож ви знаєте, я люблю заспокоїтися
Ви підглядали, що я приношу на стіл
Працювати наполегливо, так, все оплачено
По-перше, останній рахунок за телефон, записка про автомобіль, кабель
З моїм телефоном
Треба вразити їх кутами
З моїм телефоном
Знімаю, ніби я фабо
І я похизуюся, але це нормально
І я похизуюся, але це нормально
Це коротке життя, так
(Друзі)
Ти кажеш, що любиш мене
Я кажу, що ти божевільний
Ми не що інше, як друзі
Ти не мій коханий, більше схожий на брата
Ви знаєте, коли нам виповнилося 10 років
(Без скрабів)
Тож ні, мені не потрібен ваш номер
Ні, я не хочу віддавати тобі своє
Ні, я не хочу ніде зустрічатися з тобою
Ні, я не хочу, щоб у вас був час
(Приємно для чого)
Це справжнє на мому відображенні
Без підписки, без згадки
Я справді захоплююся, я му бути приємним для чого
Я справді захоплююся, я му бути приємним для чого
Я продовжую впускати вас назад
Я не можу пояснити себе