Переклад тексту пісні New Year, New Me - Cimorelli

New Year, New Me (оригінал)

Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
Tomorrow
We’re all gonna change tomorrow
This is our year, this is our chance
Once January comes I will never look back
I’ll wake in the morning at 5 AM
Gym clothes on, I’ll be ready to attack
It’s time to begin a journey of sorts
'Cause I’ll have motivation like never before
When the new year begins old habits die
And you don’t even have to try
This year will be the year that everything changes
And I’ve never said that before
This year will be the year that I’m gonna make it
As soon as I walk out the door
Because January 1st is no ordinary day
You pass through a portal where nothing’s the same
So get ready to change, *get ready to thrive*
We’re gonna live our best lives
You know, my enneagram really thrives during this time of year
Oh, of course, 4's love change
I’ll lose 10 pounds that I don’t need to lose
I’ll wake up at 4 and I’ll never hit snooze
I’ll get rich quick without a Ponzi scheme
I’ll leave my house once and find the man of my dreams
Sure, we could try in April or May
But by then all this magic will have faded away
When the clock strikes 12 the New Year will be here
And that’s when we will conquer our fears
I’ll sled down a mountain and travel to Norway
I’ll tell someone I’m mad to their face
I’ll give someone a task and trust that they’ll do it
I’ll admit I made a mistake
Because New Year’s day is the chance to start fresh
Our chance is not over, regive it your best
And we can’t set goals the rest of the year
We can only do it on New Year’s
Hey girls listen up
We’ve got a cheer that will cheer you up
Follow along, shout it out
Ready, on my count
New Year, new me
House is perfectly clean
Waist is trim, I feel slim
After one trip to the gym
Bought a planner for my life
Gonna use it every night
Ready to kill the competition
And dominate my life
But you’ve always been skinny
Yeah and my room is actually not that clean
I just remembered all the bills I have to pay
Oh my gosh, my prince is a frog
Frick, I just wasted an hour on Twitter
And I have bigger dreams than worrying about my appearance all the time
Heck, I’m already married to a man that loves and accepts me for who I am
That was beautiful
I guess I made a mountain out of a molehill
We seem to do this every year
It’s great to set goals but we’ve gotta remember
Every day’s a good day to conquer your fears
Why do you always give Christina the cool high notes
Yeah, I have more to offer vocally than people realize
Okay, I’ll leave a spot right here and everyone can do a cool ad-lib
Ready, go
Hey-ey, yeah yeah yeah
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Oh-oh-oh, whoa-oh-oh, oh-oh whoa-whoa-oh-oh-oh
Oh whoa, yeah yeah yeah
Okay so to wrap it up, for New Year’s resolutions
I guess we gotta take it one day at a time
To see stuff good in the end
We gotta work our pace to better ourselves
It’s just so we keep up with our friends
Because every day is a good day to try
Your life can get better before your eye
If you don’t give up *and see things through*
It’ll be a New Year, new you
Hey, yeah
What?
I didn’t get an ad-lib earlier in the ad-lib section
Neither did I!
Yeah but you got the high note right before that
Okay okay, whatever, the song is over

(переклад)

Завтра
Завтра
Завтра
Завтра
Завтра ми всі змінимося
Це наш рік, це наш шанс
Коли настане січень, я ніколи не озирнуся назад
Я прокинусь вранці о 5 ранку
Одягти спортзал, я буду готовий до атаки
Настав час розпочати своєрідну мандрівку
Тому що у мене буде мотивація, як ніколи раніше
Коли починається новий рік, старі звички вмирають
І вам навіть не потрібно пробувати
Цей рік стане роком, коли все зміниться
І я ніколи цього не казав
Цей рік буде роком, коли я це вдасться
Щойно я виходжу за двері
Тому що 1 січня — не звичайний день
Ви проходите через портал, де немає нічого колишнього
Тому приготуйтеся змінюватися, *готуйтеся процвітати*
Ми будемо жити своїм найкращим життям
Знаєте, моя еннеаграма справді процвітає в цю пору року
О, звісно, ​​любов 4 змінюється
Я скину 10 кілограмів, які мені не потрібно скидати
Я прокинусь о 4 і ніколи не відкладу
Я швидко розбагатію без схеми Понці
Одного разу я вийду з дому й знайду чоловіка своєї мрії
Звичайно, ми можемо спробувати у квітні чи травні
Але до того часу вся ця магія зникне
Коли годинник проб’є 12, Новий рік настане
І саме тоді ми переможемо свої страхи
Я спустюся з гори на санках і поїду до Норвегії
Я скажу комусь, що я злий, у обличчя
Я дам комусь завдання і вірю, що вони виконають його
Я визнаю, що зробив помилку
Тому що Новий рік — це шанс розпочати нове
Наш шанс не вичерпано, відпустіть його
І ми не можемо ставити цілі до кінця року
Ми можемо зробити це лише на Новий рік
Гей, дівчата, слухайте
У нас є привітання, яке підніме вам настрій
Дотримуйтесь, викрикуйте це
Готово, на мій рахунок
Новий рік, нова я
Будинок ідеально чистий
Талія підрізана, я почуваюся стрункою
Після одного походу в спортзал
Купив планувальник мого життя
Використовуватиму щовечора
Готові вбити конкуренцію
І панувати над моїм життям
Але ти завжди був худим
Так, і моя кімната насправді не така чиста
Я щойно згадав усі рахунки, які мусить сплатити
Боже мій, мій принц — жаба
Фрік, я щойно витратив годину на Twitter
І я маю більші мрії, ніж весь час турбуватися про мій зовнішній вигляд
Чорт, я вже одружена з чоловіком, який любить і приймає мене такою, яка я є
Це було красиво
Мабуть, я створив гору з кротовини
Здається, ми робимо це щороку
Ставити цілі – це чудово, але ми повинні пам’ятати
Кожен день — гарний день для того, щоб перемогти свої страхи
Чому ви завжди віддаєте Крістіні прохолодні високі ноти?
Так, я можу запропонувати більше, ніж люди усвідомлюють
Гаразд, я залишу місце тут, і кожен зможе зробити круту рекламу
Готовий, іди
Гей-ей, так, так, так
Ой, ой-о-о-о-о
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой ой-ой-ой-ой-ой
Ого, так, так, так
Добре, щоб завершити це для новорічних рішень
Гадаю, ми повинні займатися цим по одному дню
Бачити все добре в кінці
Нам потрібно працювати, щоб покращити себе
Це просто так, щоб ми не відставали від наших друзів
Тому що кожен день — гарний день , щоб спробувати
Ваше життя може покращитися на очах
Якщо ви не здаєтеся *і не доведете до кінця*
Це буде Новий рік, новий ви
Гей, так
Що?
Я не отримував рекламну бібліотеку раніше в розділі рекламної бібліотеки
Я також не зробив!
Так, але ви отримали високу ноту прямо перед цим
Добре, добре, але пісня закінчена