Переклад тексту пісні Minefield - Cimorelli

Minefield (оригінал)

He is love, he is a light
He is the sounds, and thoughts, and words that keep you up at night
He is warmth, but it makes you shiver
He is beauty, he is kind, he is a giver
He is magic in the dark, he is the ticking time
He is energy in the stars, truth and a white lie
He broke down my walls with the light in his eyes
And brick by brick he took over my mind
I fell for him fast and unknowingly
He is the kind of earthquake that you don’t see
I thought I was safe cause there was no evidence of destruction
But, before I knew it, I was in it, I loved him
The heat of the summer, the moon in the sky
Nothing could compare to the look in his eyes
Corn fields, truck beds, parking lot lights
The connection was instant, everything was right
But seasons change, leaves turn brown
Lakes dry up, what goes up comes down
I don’t know what changed, or why he fell out of love
But I’ve come to realize, it’s simply what he does
He loves, and he loves, and he loves
Then he runs, and he runs, and he runs
He won’t stay, even if he wants to
His demons are stronger than the feelings that he has for you
Nobody leaves him because he does it first
He breaks his own heart, and loves you less than he loves to hurt
If I could speak to the one he has now
I would tell her to prepare for the rain that will come down
He will tear you up, and pour gasoline on the shreds
You will feel insane, you won’t get him out of your head
His jacket, his face, his words won’t leave your memory
He won’t care when you face him saying, «Look what you’ve done to me»
Remember these words next time your hand is in his
Because you will become another casualty on the list
You can try to get out, but you’re already in
Welcome to the minefield, this is loving him

Minefield (переклад)

Він любов, — світло
Він — звуки, думки та слова, які не дають вам спати вночі
Він теплий, але це змушує вас тремтіти
Він красуня, він добрий, він віддає
Він — магія в темряві, він — час, що тікає
Він — енергія в зірках, правда та біла брехня
Він зруйнував мої стіни зі світлом в очах
І цеглинка за цеглиною він заволодів моїм розумом
Я закохалася в нього швидко й несвідомо
Він — такий землетрус, якого ви не бачите
Я думав, що я в безпеці, оскільки не було жодних доказів знищення
Але до того, як я усвідомив це, я був у цьому, я кохав його
Спека літа, місяць на небі
Ніщо не могло зрівнятися з поглядом в його очах
Кукурудзяні поля, вантажівки, ліхтарі
З'єднання було миттєвим, все було правильно
Але пори року змінюються, листя буріють
Озера висихають, що піднімається, то опускається
Я не знаю, що змінилося чи чому він розлюбив
Але я зрозумів, що він просто робить
Він кохає, і він кохає, і він кохає
Потім він бігає, і він бігає, і він бігає
Він не залишиться, навіть якщо захоче
Його демони сильніші за почуття, які він до вас
Ніхто не залишає його, тому що він робить це перший
Він розбиває власне серце і любить вас менше, ніж любить завдавати болю
Якби я міг поговорити з тим, який у нього зараз
Я б сказав їй приготуватися до дощу, який піде
Він розірве вас і полиє клаптики бензином
Ви будете почувати себе божевільним, ви не викинете його зі своєї голови
Його куртка, його обличчя, його слова не залишать вашу пам'ять
Йому байдуже, коли ви зіткнетеся з ним і кажете: «Подивись, що ти зробив зі мною»
Запам’ятайте ці слова наступного разу, коли ваша рука буде в його
Тому що ви станете ще однією жертвою в списку
Ви можете спробувати вийти, але ви вже ввійшли
Ласкаво просимо на мінне поле, це — його любов