Переклад тексту пісні Million Bucks - Cimorelli

Million Bucks (оригінал)

I don’t need a thousand people screaming my name
I don’t need overnight Hollywood fame
I don’t need platinum records up on the wall
I don’t need a Lamborghini in my garage
Oh whoa whoa
Those things won’t last forever
Oh whoa whoa
What I got is so much better
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
I don’t need a jetsetter up in the sky
I don’t need a na-na-name dropping guy
I don’t need a chauffeur waiting on me
I don’t need more than a T-shirt and jeans
Oh whoa whoa
Those things won’t last forever
Oh whoa whoa
What I got is so much better
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights.
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time.
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
You make me feel…
(You make me feel…)
You make me feel like a million bucks
Like a million bucks, yeah!
You and me on a summer night
Park that car, dancin in the headlights
You and I, late night drives
Your hand in mine, and all your time.
I don’t need money on my pocket
Diamonds on my neck
The time I spent with you
I know I’ll never forget.
You and me is more than enough
Cos you make me feel like a million bucks
You make me feel…
(You make me feel…)
You make me feel…
Cos you make me feel like a million bucks!

Million Bucks (переклад)

Мені не потрібна тисяча людей, які кричать моє ім’я
Мені не потрібна слава Голлівуду за одну ніч
Мені не потрібні платинові платівки на стіні
Мені не потрібен Lamborghini у моєму гаражі
Ого, вау
Ці речі не триватимуть вічно
Ого, вау
Те, що я отримав, набагато краще
Ти і я в літню ніч
Припаркуй машину, танцюй у фарах
Ти і я, пізно нічні їзди
Твоя рука в моїй і весь твій час
Мені не потрібні гроші в кишені
Діаманти на моїй шиї
Час, який я провів з тобою
Я знаю, що ніколи не забуду
Ти і я більш ніж достатньо
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе мільйоном доларів
Мені не потрібен джетсеттер в небі
Мені не потрібен хлопець, який кидає на-на-ім’я
Мені не потрібен шофер, який чекає на мене
Мені не потрібно більше, ніж футболка та джинси
Ого, вау
Ці речі не триватимуть вічно
Ого, вау
Те, що я отримав, набагато краще
Ти і я в літню ніч
Припаркуй машину, танцюй у фарах.
Ти і я, пізно нічні їзди
Твоя рука в моїй і весь твій час.
Мені не потрібні гроші в кишені
Діаманти на моїй шиї
Час, який я провів з тобою
Я знаю, що ніколи не забуду
Ти і я більш ніж достатньо
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе мільйоном доларів
Ти змушуєш мене відчувати…
(Ти змушуєш мене відчувати…)
Ви змушуєте мене відчувати себе мільйоном доларів
Як мільйон баксів, так!
Ти і я в літню ніч
Припаркуй машину, танцюй у фарах
Ти і я, пізно нічні їзди
Твоя рука в моїй і весь твій час.
Мені не потрібні гроші в кишені
Діаманти на моїй шиї
Час, який я провів з тобою
Я знаю, що ніколи не забуду.
Ти і я більш ніж достатньо
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе мільйоном доларів
Ти змушуєш мене відчувати…
(Ти змушуєш мене відчувати…)
Ти змушуєш мене відчувати…
Тому що ти змушуєш мене відчувати себе мільйоном доларів!