Переклад тексту пісні Make Me Proud - Cimorelli

Make Me Proud (оригінал)

Boy you make me proud
I’m so proud of you
I like a man with a future and a past
A lil attitude problem all good it’ll make it all last
Don’t make it too easy boy don’t take it too fast
Yeah, that’s it right there, that’s it, do it just like that
Only you can do it just like that
And I love it when your hair’s still wet and you just took a shower
Running on the treadmill and only eating salad
Sound so smart like you graduated college
Like you went to yale but you probably went to Harvard
Knowing you, weekend in miami tryna study by the pool
Couple things due but you always get them done
Might have been a time when I loved him too
But you take that away cause you’ll always be the one
Baby if you ask me to take a break
I’ll give it all away don’t care what the people say
I’ll be a million, billion, trillion miles away
I know things get hard but boy you got it
Boy you got it there you go
Can’t ya tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine
When all them other girls wanna waste your time
It’s just amazing boy and all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up
You were the guys but
I’m not sure you were the baddest ones but you
B-b-b-b-bet I am
All of them girls I’m better than
Mansions in Malibu babblin
But I never mention everything I dabble in
And I always ride slow when I’m straddlin'
And I always ride slow when I’m travelling
And my flow’s so soaked gotta paddle in
Gotta ro-ro-row, gotta row you’re boat
It’s pink friday records and OVO
Done did the pop tour I’m the realest deal
The best legal team and the deal is ill
It’s MAC, OPI and a fragrance too
Apparel, I’m dominationg every avenue
Cobblestone, good view, lil gravel too
Gotta pay for the entourage travel too
Cause I’m fli-fli-fly, I’m flyin high
Ain’t got time to talk just 'Hi' and 'bye'
Baby if you ask me to take a break
I’ll give it all away don’t care what the people say
I’ll be a million, billion, trillion miles away
He asked my sign
I said 'Who ares?
'
I’m a star sheriff badge
And I belong, right where you see me
I ain’t on the fence about it
I know things get hard but boy you got it
Boy you got it there you go
Can’t ya tell by how they looking at you everywhere you go
Wondering what’s on your mind, it must be hard to be that fine
When all them other girls wanna waste your time
It’s just amazing boy and all I can say is
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up
You were the guys but
I’m not sure you were the baddest ones but you
I don’t care about the money
Just the city that I’m from
I’m a sing it til I feel it
I’m gonna go until it’s done
Boy, you always work so hard
You still got my heart
You always be the one
I’m so, I’m so, I’m so, I’m so, I’m so proud of you
Everything’s adding up
You were the guys but
I’m not sure you were the baddest ones but you
Know you are
Wassup boy?
Sheriff badge

Make Me Proud (переклад)

Хлопче, тобою я пишаюся
Я так пишаюся вами
Мені подобається чоловік із майбутнім і минулим
Маленька проблема зі ставленням, все добре, це зробить все надовго
Не робіть це занадто легко, хлопчик, не приймайте надто швидко
Так, ось все, ось так, зробіть це саме так
Тільки ви можете зробити це просто так
І я люблю коли твоє волосся ще вологе, а ти щойно прийняла душ
Бігати на біговій доріжці й їсти лише салат
Звучить так розумно, наче закінчив коледж
Ніби ти навчався в Єльському університеті, але, ймовірно, навчався в Гарварді
Знаючи вас, у вихідні в Маямі спробуйте вчитися біля басейну
Кілька справ, але ви завжди їх виконуєте
Можливо, був час, коли я теж його любила
Але ти забираєш це, тому що ти завжди будеш єдиним
Дитина, якщо ти попросиш мене зробити перерву
Я віддам все, байдуже, що скажуть люди
Я буду за мільйон, мільярд, трильйон миль
Я знаю, що все стає важко, але ти зрозумів
Хлопче, ти зрозумів, ось
Ви не можете зрозуміти, як вони дивляться на вас, куди б ви не пішли
Цікаво, що у вас на думці, мабуть, важко бути так добре
Коли всі інші дівчата хочуть витрачати твій час
Це просто дивовижний хлопчик, і все, що я можу сказати, це
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Все додається
Ви були хлопцями, але
Я не впевнений, що ви були найгіршими, але ви
B-b-b-b-bet я
Усі вони дівчата, за яких я кращий
Особняки в Малібу Баббліні
Але я ніколи не згадую все, чим займаюся
І я завжди їжджу повільно, коли сиджу
І я завжди їжджу повільно, коли я подорожую
І мій потік настільки просочений, що мені потрібно гребти
Треба гребти на ро-ро, треба веслувати, ти човен
Це записи рожевої п’ятниці та OVO
Done зробив поп-тур I’m the realest deal
Найкраща юридична команда, і угода за поганою
Це також MAC, OPI та аромат
Одяг, я доміную на кожному проспекті
Бруківка, гарний вид, щебінь теж
Треба заплатити і за проїзд оточення
Бо я флі-флі-флі, я літаю високо
Немає часу говорити лише "привіт" і "до побачення"
Дитина, якщо ти попросиш мене зробити перерву
Я віддам все, байдуже, що скажуть люди
Я буду за мільйон, мільярд, трильйон миль
Він запитав мій знак
Я сказав: «Хто?
'
Я зірковий значок шерифа
І я належу там, де ви мене бачите
Я не на заборі про це
Я знаю, що все стає важко, але ти зрозумів
Хлопче, ти зрозумів, ось
Ви не можете зрозуміти, як вони дивляться на вас, куди б ви не пішли
Цікаво, що у вас на думці, мабуть, важко бути так добре
Коли всі інші дівчата хочуть витрачати твій час
Це просто дивовижний хлопчик, і все, що я можу сказати, це
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Все додається
Ви були хлопцями, але
Я не впевнений, що ви були найгіршими, але ви
Мене не цікавлять гроші
Просто місто, з якого я
Я співаю це поки не відчую
Я піду, поки це не буде зроблено
Хлопче, ти завжди так багато працюєш
Ти все ще маєш моє серце
Ви завжди будьте єдиними
Я такий, я такий, я такий, я такий, я так пишаюся тобою
Все додається
Ви були хлопцями, але
Я не впевнений, що ви були найгіршими, але ви
Знай, що ти є
хлопче?
Значок шерифа