Переклад тексту пісні Make It Stronger - Cimorelli

Make It Stronger (оригінал)

Night skies, and headlights
Backwards hat, and light eyes
Pretty words, and white lies
Yeah that’s my world tonight
I’m gone, and he knows
I lean back, he’s pulling me close
My heartbeat warns me not to go
I never was good at listenin' though
He’s wearing his favorite hat
And he’s thinking his hair looks bad
No, no it never does
But I think I’ll keep that to myself
He knows I like to go to bed early
But still, he’s keeping me up, up, up
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger
I said, I won’t fall
But you didn’t help at all
You hold my hand as we walk
And you always open my door
Your tires, on this road
You sing loud and miss all the notes
Drew on my car window
Left that behind so I know
You’re wearing me down
I tried to keep these feelings out
But look at me now
I lost the fight
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger
Even the moon looks a little brighter
I know I won’t be getting any sleep tonight
You smile and I’m a goner
Just give me that feeling
Make it stronger
This feeling’s getting stronger
I can’t hold off any longer
I know you feel that spark
See it in the dark
So hit me with that smile
Make it stronger

(переклад)

Нічне небо і фари
Назад капелюх і світлі очі
Гарні слова і біла брехня
Так, це мій світ сьогодні ввечері
Я пішов, і він знає
Я нахиляюся назад, він притягує мене до себе
Моє серцебиття попереджає мене не йти
Хоча я ніколи не вмів добре слухати
Він носить свій улюблений капелюх
І він думає, що його волосся виглядає погано
Ні, ні, ніколи не відбувається
Але я думаю, що залишу це при собі
Він знає, що я люблю рано лягати спати
Але все одно він тримає мене в курсі, вгору, вгору
Це відчуття стає сильнішим
Я не можу більше стримуватися
Я знаю, що ви відчуваєте цю іскру
Подивіться у темряві
Тож вдарте мене цією посмішкою
Зробіть його сильнішим
Я сказав, не впаду
Але ви зовсім не допомогли
Ти тримаєш мене за руку, коли ми йдемо
І ти завжди відкриваєш мої двері
Ваші шини на цій дорозі
Ви співаєте голосно і пропускаєте всі ноти
Намалював на вікні мого автомобіля
Залишив це позаду, щоб я знав
Ви втомлюєте мене
Я намагався стримати ці почуття
Але подивіться на мене зараз
Я програв бій
Це відчуття стає сильнішим
Я не можу більше стримуватися
Я знаю, що ви відчуваєте цю іскру
Подивіться у темряві
Тож вдарте мене цією посмішкою
Зробіть його сильнішим
Навіть місяць виглядає трошки яскравішим
Я знаю, що сьогодні ввечері не засну
Ти посміхаєшся, а я загублю
Просто подаруйте мені це відчуття
Зробіть його сильнішим
Це відчуття стає сильнішим
Я не можу більше стримуватися
Я знаю, що ви відчуваєте цю іскру
Подивіться у темряві
Тож вдарте мене цією посмішкою
Зробіть його сильнішим