Переклад тексту пісні Last Summer - Cimorelli

Last Summer (оригінал)

I’m just a new kid here
I don’t know what I’m doing here
They are going to college next year
But I’ll still be here
He says he wants to show me around
I’ve known him for a few weeks now
But I’m still waiting for us to hang out
For real
And I wouldn’t really call them my friends
Go for a run just to clear my head
What did he say, did he mean what he said
It’s all coming back again
This time of night
It feels like
Last summer (last summer)
What are you doing now
Have you got things figured out
I wonder (I wonder)
Do you think of me
As someone significant
Or just another (just another)
Messing with each other’s heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Now I’m waking up feeling like throwing up
And it’s all because of him
But still I go out, meet them all downtown
Still trying to figure out what to think
She says he wants to see me again
But I think I maybe just wanna be friends
Trying to calm down, stop freaking out
But with him it never ends
His fingers interlaced with mine
I think about it all the time
I freaked out when I drove home, really need to be alone
So scared but I don’t want to let him know
Maybe I should really learn to just stay home
This time of night
It feels like
Last summer (last summer)
What are you doing now
Have you got things figured out
I wonder (I wonder)
Do you think of me
As someone significant
Or just another (just another)
Messing with each other’s heads
Making and losing friends
Chasing happiness
I was such a mess
Last summer
Last summer
My bare feet, your street
Sweating in the summer heat
Handshake, hearts break
I think I made a big mistake
Your face, your place
Telling me it’s okay
Late nights, late fights
Good nights or good byes
Sunsets, read texts
What do we do next
Blurred lines, stop signs
First times, pretty eyes
Girls chasing all the guys
This time of night
It feels like
Last summer
This time of night
It feels like
Last summer
Last summer
Last summer
Last summer

(переклад)

Я тут просто новачок
Я не знаю, що я тут роблю
Наступного року вони вступають у коледж
Але я все одно буду тут
Він скаже, що хоче показати мені
Я знаю його вже кілька тижнів
Але я все ще чекаю, поки ми побачимося
Насправді
І я б не назвав їх своїми друзями
Побігати просто, щоб прочистити голову
Що він сказав, чи мав на увазі те, що сказав
Все це повертається знову
У цей час ночі
Таке відчуття
Минулого літа (останнього літа)
Що ти зараз робиш
Ви розібралися
Цікаво (цікаво)
Ти думаєш про мене
Як хтось значущий
Або просто інший (просто інший)
Метатися один одному з головами
Заводити і втрачати друзів
У погоні за щастям
У мене був такий безлад
Минулого літа
Тепер я прокидаюся з відчуттям, що мене блювало
І це все через нього
Але все одно я виходжу на вулицю, зустрічаю їх усіх у центрі міста
Все ще намагаюся зрозуміти, що подумати
Вона каже, що він хоче побачити мене знову
Але я думаю, що, можливо, просто хочу бути друзями
Намагаючись заспокоїтися, перестаньте злякатися
Але з ним це ніколи не закінчується
Його пальці переплелися з моїми
Я думаю про це весь час
Я злякався, коли їхав додому, мені справді потрібно побути на самоті
Мені так страшно, але я не хочу, щоб він міг знати
Можливо, мені варто навчитися просто залишатися вдома
У цей час ночі
Таке відчуття
Минулого літа (останнього літа)
Що ти зараз робиш
Ви розібралися
Цікаво (цікаво)
Ти думаєш про мене
Як хтось значущий
Або просто інший (просто інший)
Метатися один одному з головами
Заводити і втрачати друзів
У погоні за щастям
У мене був такий безлад
Минулого літа
Минулого літа
Мої босі ноги, твоя вулиця
Пітливість у літню спеку
Рукостискання, серця розбиваються
Мені здається, що я зробив велику помилку
Твоє обличчя, твоє місце
Кажуть мені, що все гаразд
Пізні ночі, пізні бійки
Доброї ночі або до побачення
Заходи сонця, читай тексти
Що ми робимо далі
Розмиті лінії, знаки зупинки
Перші рази гарні очі
Дівчата ганяються за всіма хлопцями
У цей час ночі
Таке відчуття
Минулого літа
У цей час ночі
Таке відчуття
Минулого літа
Минулого літа
Минулого літа
Минулого літа