Переклад тексту пісні Last Christmas / All I Want for Christmas Is You - Cimorelli

Last Christmas / All I Want for Christmas Is You (оригінал)

Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Special
Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me
(Merry Christmas!) I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,"I meant it»
Now, I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Take back the holly and mistletoe
Silver bells on a string
If I wrote a letter to Santa Claus
I would ask for just one thing
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
'Cause all I want for Christmas is you
You are the angel that tops my tree
You are my dream come true
Santa can’t bring me what I need
'Cause all I want for Christmas is you
Last Christmas… I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas… All I want for Christmas is you
Last Christmas… but I gave You My Heart
Last Christmas… You Gave It Away
Last Christmas…
To Save me From Tears I’ll give it to someone special
This Year

Last Christmas / All I Want for Christmas Is You (переклад)

Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ви віддали його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь особливому
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ви віддали його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь особливому
Особливий
Один раз укушений і двічі сором'язливий
Я дотримуюся дистанції
Але ти все одно кидаєшся мені в очі
Скажи мені, дитино
Ти впізнаєш мене?
Ну, пройшов рік
Мене це не дивує
(З Різдвом!) Я запакував і і надіслав
Із запискою «Я люблю тебе»
Тепер я знаю, яким дурнем я був
Але якби ти поцілував мене зараз
Я знаю, що ти знову мене обдуриш
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ви віддали його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь особливому
Минулого Різдва я віддав тобі своє серце
Але вже наступного дня ви віддали його
Цього року, щоб врятувати мене від сліз
Я віддам комусь особливому
Візьміть падуб і омелу
Срібні дзвіночки на шнурку
Якби я написав листа Діду Морозу
Я б попросив лише про одне
Ти ангел, який верхіває моє дерево
Ти моя мрія, яка здійснилася
Дід Мороз не може принести мені те, що мені потрібно
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Ти ангел, який верхіває моє дерево
Ти моя мрія, яка здійснилася
Дід Мороз не може принести мені те, що мені потрібно
Бо все, що я хочу на Різдво, це ти
Минулого Різдва... Я віддав тобі своє серце
Минулого Різдва… Ви віддали це
Минулого Різдва… Все, що я хочу на Різдво, це ти
Минулого Різдва… але я віддав тобі своє серце
Минулого Різдва… Ви віддали це
Минуле Різдво…
Щоб врятувати мене від сліз, я віддам його комусь особливому
Цього року