Переклад тексту пісні Kill This Love / Woman Like Me - Cimorelli

Kill This Love / Woman Like Me (оригінал)

I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewelry dripping
I, I get fired up
Insecure but I’m working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up
Made a few mistakes, I regret it nightly
Broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Momma always said 'Girl you’re trouble' and
Now I wonder
Could you fall for a woman like me?
And everytime we talk, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending everyday with each other and still I wonder
Could you fall for a woman like me?
A woman like me
Kill this love, sad but true
Kill this love, sad but true
Baby, what you doing this weekend?
We can get a take away and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
I’ll give you a chance can you figure me out?
We must kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love
Let’s kill this love
(Yeah, yeah)
Let’s kill this love
(Yeah, yeah)
And everytime we talk, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending all our time with each other and still I wonder
Could you fall for a woman like me?
Yo, woman like me
Yes, a woman like me
Soon as he gets my eye I can tell he like me
But I’m not really looking for someone to swipe me
Boy, you caught up, and tell me would you wife me
We must kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love
Before it kills you too
Kill this love
Yeah, it’s sad but true
We gotta kill this love!
Let’s kill this love!
I regret it nightly
Broke a couple hearts that I wear on my sleeve
Let’s kill this love!
'Girl you’re trouble' and now I wonder
Could you fall for a woman like me?
Let’s kill this love!
Boy, you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Let’s kill this love!
With each other and now I wonder
Could you fall for a woman like me?
Let’s kill this love!

Kill This Love / Woman Like Me (переклад)

Я завжди говорю те, що відчуваю
Я народився без застібки на роті
Іноді я навіть не маю на увазі
Щоб мене зрозуміти, потрібно трохи часу
Мені подобається моя кава з двома цукрами
Високі підбори і мої коштовності капають
Я, я загоряюсь
Небезпечно, але я працюю з цим
Багато речей, яких я можна позбутися
Не збираюся відмовлятися від цього
Зробив кілька помилок, я шкодую про це щовечора
Розбив пару сердець, які я ношу на рукаві
Мама завжди говорила: «Дівчинко, ти біда» і
Тепер мені цікаво
Чи можете ви закохатися в таку жінку, як я?
І щоразу, коли ми розмовляємо, хлопче, ти змушуєш мене почуватися слабким
Я можу сказати, що ти сором’язливий, і я вважаю, що ти такий милий
Проводячи кожен день один з одним і все ще дивуюся
Чи можете ви закохатися в таку жінку, як я?
Така жінка, як я
Убий цю любов, сумну, але правдиву
Убий цю любов, сумну, але правдиву
Дитинко, що ти робиш у ці вихідні?
Ми можемо взяти на винос і сісти на диван
Або ми можемо просто вийти на вечір
Я дам вам шанс, чи зможете ви мене розібратися?
Ми повинні вбити цю любов
Так, це сумно, але правда
Ми повинні вбити цю любов
Перш ніж це вб’є і вас
Вбити це кохання
Так, це сумно, але правда
Ми повинні вбити цю любов
Давайте вб'ємо цю любов
(Так Так)
Давайте вб'ємо цю любов
(Так Так)
І щоразу, коли ми розмовляємо, хлопче, ти змушуєш мене почуватися слабким
Я можу сказати, що ти сором’язливий, і я вважаю, що ти такий милий
Проводимо весь час один з одним і все ще дивуюся
Чи можете ви закохатися в таку жінку, як я?
Ой, така жінка, як я
Так, жінка, як я
Щойно він попаде мені на очі, я бачу, що я йому люблю
Але я насправді не шукаю когось, хто б мене провів
Хлопче, ти наздогнав і скажи, чи б ти став мені дружиною
Ми повинні вбити цю любов
Так, це сумно, але правда
Ми повинні вбити цю любов
Перш ніж це вб’є і вас
Вбити це кохання
Так, це сумно, але правда
Ми повинні вбити цю любов!
Давайте вб'ємо це кохання!
Я шкодую про це щовечора
Розбив пару сердець, які я ношу на рукаві
Давайте вб'ємо це кохання!
"Дівчино, ти біда", і тепер я дивуюсь
Чи можете ви закохатися в таку жінку, як я?
Давайте вб'ємо це кохання!
Хлопче, ти змушуєш мене відчувати слабкість
Я можу сказати, що ти сором’язливий, і я вважаю, що ти такий милий
Давайте вб'ємо це кохання!
Один з одним і тепер мені цікаво
Чи можете ви закохатися в таку жінку, як я?
Давайте вб'ємо це кохання!